1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:27,428 --> 00:00:28,529 (valuri care se prăbușesc) 4 00:00:41,509 --> 00:00:42,510 Femeia: Domnule Episcop? 5 00:00:46,847 --> 00:00:49,650 Domnule Bishop, noi chiar trebuie să stai nemișcat. 6 00:00:51,252 --> 00:00:52,753 Bine. 7 00:00:54,522 --> 00:00:56,524 ( fredonat de mașină ) 8 00:01:06,867 --> 00:01:08,068 (se opreste fredonatul) 9 00:01:10,271 --> 00:01:12,273 (fata chicotind) 10 00:01:20,848 --> 00:01:23,817 ( chicoti ) 11 00:01:23,851 --> 00:01:26,787 Asta e. Am avut tot ce pot, 12 00:01:26,820 --> 00:01:29,423 si nu mai suport! 13 00:01:29,457 --> 00:01:30,458 (râde) 14 00:01:30,491 --> 00:01:32,326 Tati, lasa-ma jos! 15 00:01:32,360 --> 00:01:35,596 Vrei să te lupți cu părul regelui nebun, asta primesti! 16 00:01:35,629 --> 00:01:37,265 Hah! 17 00:01:37,298 --> 00:01:38,366 Ce este lupta? 18 00:01:38,399 --> 00:01:39,867 Ce este lupta? 19 00:01:39,900 --> 00:01:42,270 Aceasta este luptă! 20 00:01:42,303 --> 00:01:46,274 tati! sunt amețit! 21 00:01:48,276 --> 00:01:50,311 Şi eu. 22 00:01:51,512 --> 00:01:53,681 Hei, am un discurs în seara asta. 23 00:01:53,714 --> 00:01:56,184 Vrei să vii îmi aleg cravata? 24 00:01:56,217 --> 00:01:57,385 Da. 25 00:02:00,521 --> 00:02:04,658 Probabil o idee bună să aştepte camera să nu te mai învârt, nu? 26 00:02:04,692 --> 00:02:05,893 Uh-huh. 27 00:02:05,926 --> 00:02:07,127 ( chicoti ) 28 00:02:13,601 --> 00:02:16,204 domnișoară Phoebe a ales asta pentru mine, 29 00:02:16,237 --> 00:02:18,206 si m-am descurcat să-l leg singur. 30 00:02:18,239 --> 00:02:20,908 Coșul de gunoi este plin. 31 00:02:20,941 --> 00:02:22,510 Ce? 32 00:02:22,543 --> 00:02:24,245 Poți să scoți gunoiul? 33 00:02:24,278 --> 00:02:26,280 Dar eu doar am terminat de primit... 34 00:02:26,314 --> 00:02:29,483 Îmbrăcat, și tu arata grozav ca de obicei, 35 00:02:29,517 --> 00:02:30,651 dar am intarziat. 36 00:02:30,684 --> 00:02:32,286 Ca de obicei. 37 00:02:32,320 --> 00:02:34,788 Da. Mare. Suntem pe aceeași pagină. 38 00:02:34,822 --> 00:02:37,191 Încă doar 10 ani până când Phoebe pleacă la facultate. 39 00:02:37,225 --> 00:02:38,526 Putem face asta, nu? la revedere. 40 00:02:42,396 --> 00:02:44,498 ( ofta ) 41 00:03:00,314 --> 00:03:02,216 ...este a lua natura 42 00:03:02,250 --> 00:03:04,752 și înfășurați-l într-un mic arc frumos 43 00:03:04,785 --> 00:03:06,487 și să o prezinte într-un fel 44 00:03:06,520 --> 00:03:09,757 că chiar și agentul meu poate intelege. 45 00:03:09,790 --> 00:03:12,326 (râsete) 46 00:03:12,360 --> 00:03:15,363 Dar iată cum o putem face. 47 00:03:15,396 --> 00:03:18,932 Sunteți cu toții pânze goale 48 00:03:18,966 --> 00:03:21,902 stând în față de pânze goale, 49 00:03:21,935 --> 00:03:24,538 si ce ar putea fi mai interesant de atât? 50 00:03:24,572 --> 00:03:28,509 Creația însăși este în mâinile tale. 51 00:03:33,714 --> 00:03:35,916 Va multumesc mult tuturor, 52 00:03:35,949 --> 00:03:37,785 și continuă să pictezi. 53 00:03:37,818 --> 00:03:41,322 (aplauze) 54 00:03:50,598 --> 00:03:52,366 (păvălire suprapusă in apropiere) 55 00:03:53,567 --> 00:03:54,568 Vine prin. 56 00:03:58,071 --> 00:03:59,873 ( sună telefonul mobil ) 57 00:03:59,907 --> 00:04:02,376 Ah, lăutari. 58 00:04:02,410 --> 00:04:03,577 Ce este? 59 00:04:03,611 --> 00:04:04,845 Poți obține... 60 00:04:04,878 --> 00:04:07,648 (sunet) 61 00:04:10,951 --> 00:04:12,753 Bună ziua. 62 00:04:12,786 --> 00:04:14,488 Gracie! 63 00:04:15,956 --> 00:04:17,658 Uh, uh-huh? 64 00:04:18,926 --> 00:04:21,595 Uh-huh. Uh-huh. 65 00:04:21,629 --> 00:04:22,996 Îmi pare rău. 66 00:04:25,666 --> 00:04:29,437 Da, îl am pe Michael manevrându-ți oala. 67 00:04:29,470 --> 00:04:30,771 ( tresări ) 68 00:04:30,804 --> 00:04:32,906 Vai. Ooh. 69 00:04:32,940 --> 00:04:34,908 Dar ascultă. Hei, crezi ca ai putea 70 00:04:34,942 --> 00:04:36,810 găsește-l în inima ta a intra? 71 00:04:39,747 --> 00:04:40,848 ( batjocori ) 72 00:04:40,881 --> 00:04:43,050 Cina a fost ar trebui să aibă 13, 73 00:04:43,083 --> 00:04:44,952 bine, acum 14 minute, 74 00:04:44,985 --> 00:04:47,321 si suntem inca pe aperitive. 75 00:04:47,355 --> 00:04:50,658 Tu ruinezi absolvirea fiului meu. 76 00:04:50,691 --> 00:04:52,560 Îl strici! 77 00:04:58,065 --> 00:05:00,801 Trebuie să plec. 78 00:05:00,834 --> 00:05:03,036 Ei bine, cel puțin clientul este fericit. 79 00:05:03,070 --> 00:05:04,438 Asta este important. 80 00:05:04,472 --> 00:05:05,806 ( geme ) 81 00:05:05,839 --> 00:05:07,641 Ascultă, o să faci fii bine aici pentru o secundă? 82 00:05:07,675 --> 00:05:08,876 Mă duc să vorbesc cu ea. 83 00:05:08,909 --> 00:05:10,578 - Te duci. - Bine. 84 00:05:14,682 --> 00:05:15,683 Oh. 85 00:05:16,984 --> 00:05:18,819 Știi, ea a fost la prelegere. 86 00:05:20,788 --> 00:05:22,423 A fost ea? 87 00:05:22,456 --> 00:05:24,992 Ești bine, Tom? 88 00:05:25,025 --> 00:05:26,927 Sunt bine. 89 00:05:26,960 --> 00:05:29,129 Pentru că la fel de mult întrucât apreciez aceste verificări 90 00:05:29,162 --> 00:05:31,732 de la colegii, inca astept... 91 00:05:31,765 --> 00:05:33,767 O vei primi când este terminat 92 00:05:33,801 --> 00:05:35,436 si nu o secundă mai devreme. 93 00:05:35,469 --> 00:05:38,506 Îmi poți da un indiciu? Este 80% acolo? 94 00:05:38,539 --> 00:05:39,540 ( ofta ) 95 00:05:39,573 --> 00:05:41,542 Ei bine, te incalzesti. 96 00:05:43,010 --> 00:05:44,978 Uh... 97 00:05:45,012 --> 00:05:47,014 vei sta pentru desert? 98 00:05:49,983 --> 00:05:52,853 Sunt un fericit bărbat căsătorit. 99 00:05:52,886 --> 00:05:53,821 Heh. 100 00:05:56,957 --> 00:05:59,727 Nu există așa ceva ca un bărbat fericit căsătorit. 101 00:06:05,032 --> 00:06:06,767 ( sfârâind ) 102 00:06:15,776 --> 00:06:17,010 Phoebe: Unchiul Mack, esti aici! 103 00:06:17,044 --> 00:06:18,746 - E mereu aici. - Ia loc, 104 00:06:18,779 --> 00:06:20,914 pentru că sunt cam pentru a-ți zgudui lumea. 105 00:06:20,948 --> 00:06:24,485 Sunt pe cale să mă legănesc lumea ta. 106 00:06:25,953 --> 00:06:26,987 Tom: Cum te-a convins 107 00:06:27,020 --> 00:06:28,656 să-l lase atinge aragazul? 108 00:06:28,689 --> 00:06:30,524 A vrut să tragă greutatea lui. 109 00:06:31,759 --> 00:06:32,926 Poate că poate continua să-l tragi 110 00:06:32,960 --> 00:06:34,628 tot drumul spre noul apartament. 111 00:06:34,662 --> 00:06:37,765 Știi că aș face-o să mă muți dacă aș putea, 112 00:06:37,798 --> 00:06:39,500 dar nu e nimic. 113 00:06:39,533 --> 00:06:41,802 Există literalmente nimic asta este disponibil. 114 00:06:41,835 --> 00:06:43,904 Sunt multe minciuni pe internet, Val. 115 00:06:43,937 --> 00:06:45,639 eu voi face ia-i sucul. 116 00:06:49,076 --> 00:06:53,614 Am nevoie să-mi arăți cum se face harta lucru pe telefonul meu. 117 00:06:53,647 --> 00:06:55,983 Tom: De ce? 118 00:06:56,016 --> 00:06:57,885 eu merg spre Century City 119 00:06:57,918 --> 00:06:59,052 a privi la acel restaurant, 120 00:06:59,086 --> 00:07:02,523 cel pe care Michael a vrut să văd. 121 00:07:02,556 --> 00:07:05,559 Credeam că am vorbit despre asta deja. 122 00:07:05,593 --> 00:07:07,895 Am să mă uit doar. 123 00:07:07,928 --> 00:07:09,963 Cu greu te vede așa cum ești. 124 00:07:13,901 --> 00:07:15,536 Amenda. ai G.P.S. chestie in masina ta? 125 00:07:15,569 --> 00:07:17,571 Nu, pentru că eu am telefonul meu. 126 00:07:17,605 --> 00:07:19,773 Ultima dată când ai folosit harta de pe telefonul tău, ai primit un apel, 127 00:07:19,807 --> 00:07:22,610 și ai ajuns în Temecula. 128 00:07:22,643 --> 00:07:26,146 Asta e bine. Eu iau asta. 129 00:07:26,179 --> 00:07:29,517 Bine. Pune G.P.S. în mașina mea. 130 00:07:29,550 --> 00:07:32,586 Știi cum să-l folosești? 131 00:07:32,620 --> 00:07:34,622 O să-mi dau seama. 132 00:07:34,655 --> 00:07:35,823 il voi programa pentru tine. 133 00:07:35,856 --> 00:07:37,725 De fapt, 134 00:07:37,758 --> 00:07:41,562 Îți voi desena o hartă doar ca o rezervă. 135 00:07:45,599 --> 00:07:46,700 Mwah! 136 00:07:48,068 --> 00:07:50,638 Se numește ajutor, Val, nu controlează. 137 00:07:50,671 --> 00:07:52,606 - Mm-hmm. - La revedere, mamă. 138 00:07:52,640 --> 00:07:54,608 Ce sa întâmplat la mana ta? 139 00:07:54,642 --> 00:07:56,209 Nimic. E bine, Tom. 140 00:07:56,243 --> 00:07:58,011 - La revedere, mami! - La revedere, iubito! 141 00:08:04,317 --> 00:08:06,554 Este locul perfect, Val. 142 00:08:06,587 --> 00:08:08,121 Bucătăria cu greu are nevoie de muncă. 143 00:08:08,155 --> 00:08:11,592 Adică, este... este gata de plecare. 144 00:08:11,625 --> 00:08:12,793 Doar o scurgere. 145 00:08:12,826 --> 00:08:14,995 Remediere ușoară. 146 00:08:15,028 --> 00:08:16,764 Bandă adezivă. 147 00:08:18,566 --> 00:08:20,200 Oh, Michael... 148 00:08:20,233 --> 00:08:23,270 Bine, uh, și ieri. 149 00:08:23,303 --> 00:08:25,272 Amintește-ți ieri când ne plimbam prin al șaptelea nivel al iadului? 150 00:08:25,305 --> 00:08:26,273 - Îți amintești asta? - (râde) 151 00:08:26,306 --> 00:08:27,741 Suntem mai buni decât atât. 152 00:08:27,775 --> 00:08:30,277 Ești mai bun decât doar fiind catering. 153 00:08:30,310 --> 00:08:34,682 Fiecare mare bucătar, corect, are nevoie de propriul ei restaurant. 154 00:08:34,715 --> 00:08:36,984 Uite! Un candelabru! 155 00:08:37,017 --> 00:08:40,921 Tom și cu mine avea un acord. 156 00:08:40,954 --> 00:08:42,255 A fost decizia mea, de asemenea. 157 00:08:42,289 --> 00:08:44,858 stiu cat a fi mamă înseamnă pentru tine, 158 00:08:44,892 --> 00:08:48,261 dar văd și ochii tăi când lucrezi. 159 00:08:51,298 --> 00:08:53,300 - Îți place. - (râde) 160 00:08:53,333 --> 00:08:54,902 Tu faci. 161 00:08:54,935 --> 00:08:58,071 Val, uite, eu cred in tine. 162 00:08:58,105 --> 00:08:59,773 ( ofta ) 163 00:08:59,807 --> 00:09:02,643 vreau să fiu partenerul tău. 164 00:09:02,676 --> 00:09:04,111 Să arătăm lumii. 165 00:09:04,144 --> 00:09:07,915 Să... Hai să arătăm fiica ta ce putem face! 166 00:09:12,319 --> 00:09:13,587 Da? 167 00:09:13,621 --> 00:09:15,122 - În regulă! - ( geme ) 168 00:09:16,323 --> 00:09:17,324 ( pops de plută ) 169 00:09:17,357 --> 00:09:19,292 (râde) Iată că vine. 170 00:09:22,329 --> 00:09:24,131 Reginei a bucătăriei. 171 00:09:24,164 --> 00:09:26,700 Multumesc. Noroc. 172 00:09:26,734 --> 00:09:29,136 Noroc, prietene. (râde) 173 00:09:30,771 --> 00:09:32,873 Deci cum se simte Tom? despre toate astea? 174 00:09:34,174 --> 00:09:37,344 Nu i-am spus încă. 175 00:09:38,846 --> 00:09:40,981 Pentru că el nu ar intelege. 176 00:09:41,014 --> 00:09:43,851 În regulă. Ei bine, știi, asta sună... 177 00:09:43,884 --> 00:09:45,018 chiar rău. 178 00:09:45,052 --> 00:09:46,319 Asta chiar nasol. 179 00:09:46,353 --> 00:09:48,188 ( chicoti ) 180 00:09:49,222 --> 00:09:50,257 Val. 181 00:09:52,359 --> 00:09:57,631 Când ai știut lucrurile începeau sa fiu putin... 182 00:09:57,665 --> 00:09:58,966 între tine și Jake? 183 00:09:58,999 --> 00:10:00,400 Oh. 184 00:10:00,433 --> 00:10:02,335 Ei bine, când prima lui amantă 185 00:10:02,369 --> 00:10:05,072 intrat într-o ceartă cu a doua lui amantă 186 00:10:05,105 --> 00:10:06,974 la fiica mea botezul. 187 00:10:08,008 --> 00:10:11,011 Oh, da, vremuri bune. Mm-hmm. 188 00:10:11,044 --> 00:10:12,780 Heh. 189 00:10:12,813 --> 00:10:14,247 Ce se întâmplă cu tine? 190 00:10:14,281 --> 00:10:15,348 Nimic, nimic. 191 00:10:15,382 --> 00:10:17,317 Ce? 192 00:10:17,350 --> 00:10:19,186 Nu, este doar, um, 193 00:10:19,219 --> 00:10:21,855 lucrurile au fost un pic frig in ultimul timp si... 194 00:10:23,724 --> 00:10:25,826 crezi este posibil să încă 195 00:10:25,859 --> 00:10:28,996 fii indragostit de cineva, dar toamna... 196 00:10:29,029 --> 00:10:30,397 Căderea din like? 197 00:10:30,430 --> 00:10:35,202 Da. E ca și cum, imi iubesc sotul? 198 00:10:35,235 --> 00:10:37,070 El este soțul meu, 199 00:10:37,104 --> 00:10:38,939 dar uneori el este... 200 00:10:38,972 --> 00:10:40,340 Oh, da. Știu. 201 00:10:40,373 --> 00:10:42,142 Dar bărbații sunt nasol. 202 00:10:42,175 --> 00:10:44,044 -Buna fetelor! - Hei. 203 00:10:44,077 --> 00:10:47,981 - Bună! - Hei, munchkini. 204 00:10:48,015 --> 00:10:51,685 Hanson Carter este nou se aprinde videoclipul muzical în cinci minute. 205 00:10:51,719 --> 00:10:53,253 - Știu. - Oh, Doamne. 206 00:10:53,286 --> 00:10:55,055 O să fie total minunat. 207 00:10:55,088 --> 00:10:56,690 Vrei să mergi sus și urmărește-l? 208 00:10:56,724 --> 00:10:57,691 - Da. - Da! 209 00:10:57,725 --> 00:11:00,060 Bine. Bine. 210 00:11:00,093 --> 00:11:01,929 A dădacii va fi aici în curând. 211 00:11:16,509 --> 00:11:17,845 Wow. 212 00:11:17,878 --> 00:11:20,147 Doar wow. 213 00:11:20,180 --> 00:11:23,250 Asta a fost... Am te-am urmărit timp de 15 minute, Tom. 214 00:11:23,283 --> 00:11:25,152 Ar trebui vinde bilete. Aceasta este... 215 00:11:25,185 --> 00:11:27,354 este ca și cum ai privi cineva tinde o grădină budistă. 216 00:11:27,387 --> 00:11:29,356 Esti un geniu. 217 00:11:29,389 --> 00:11:30,858 E deja 5:00? 218 00:11:30,891 --> 00:11:33,026 Oamenii spun că nu face orice toată ziua. 219 00:11:35,295 --> 00:11:37,197 - Doamnelor? - ( șoapte neclare ) 220 00:11:37,230 --> 00:11:39,032 (gafa) Oh, stelele mele! 221 00:11:39,066 --> 00:11:41,134 Acesta este Tom Bishop? 222 00:11:41,168 --> 00:11:43,971 Te-am crezut doar pe tine a făcut apariții plătite acum, mare lovitură. 223 00:11:45,072 --> 00:11:47,775 Bună, Brin. Am cumpărat astea pentru tine. 224 00:11:49,977 --> 00:11:52,179 A fost o glumă. m-am gândit ar fi mai amuzant. 225 00:11:52,212 --> 00:11:54,147 Tom: Voi băieți gata de plecare? 226 00:11:54,181 --> 00:11:56,083 E mult mai amuzant pe scena. 227 00:11:56,116 --> 00:11:57,918 Ei bine, asta rămâne a fi văzut. 228 00:11:57,951 --> 00:11:59,452 Va fi altul 40 de râsete. Brin, 40-- 229 00:11:59,486 --> 00:12:01,054 mă descurc asteptari. 230 00:12:01,088 --> 00:12:02,489 Foarte netedă. 231 00:12:04,357 --> 00:12:05,993 40 de râsete. 232 00:12:08,561 --> 00:12:11,131 Ohh. 233 00:12:11,164 --> 00:12:13,867 Intri la restaurant, nu-i asa? 234 00:12:17,204 --> 00:12:20,340 am vrut să vorbesc la tine despre asta. 235 00:12:20,373 --> 00:12:25,879 Cred că ar fi o mare oportunitate pentru noi, 236 00:12:25,913 --> 00:12:28,816 pentru noi toți. 237 00:12:31,018 --> 00:12:33,787 Ei bine, nu am putut v-am vorbit din ea oricum. 238 00:12:38,859 --> 00:12:41,829 Dar în acest caz, 239 00:12:41,862 --> 00:12:44,531 Cred că ești din liga ta. 240 00:12:55,175 --> 00:12:57,277 Si asta, doamnelor și domnilor, 241 00:12:57,310 --> 00:13:00,047 de aceea tu niciodată intalneste un medic pediatru. 242 00:13:00,080 --> 00:13:01,214 - Timpul meu a expirat. - (râsete) 243 00:13:01,248 --> 00:13:02,415 Mulțumesc tuturor. 244 00:13:02,449 --> 00:13:04,017 Toată lumea renunță la el pentru Ted Chaney, omule. 245 00:13:04,051 --> 00:13:05,352 - Eşti naşpa! - Haide. 246 00:13:05,385 --> 00:13:06,987 Încă o rundă de aplauze pentru Ted Chaney. 247 00:13:07,020 --> 00:13:10,457 Urăsc tipul ăsta. Urăsc-l. 248 00:13:10,490 --> 00:13:12,392 Acesta este tipul acea Tammy... 249 00:13:12,425 --> 00:13:15,195 m-am gândit ai fost peste ea. 250 00:13:15,228 --> 00:13:17,330 Oh, nu-mi pasă despre Tammy. Este Dale. 251 00:13:17,364 --> 00:13:18,498 Era băiatul meu, 252 00:13:18,531 --> 00:13:22,102 și urma să facem crește-l împreună, 253 00:13:22,135 --> 00:13:25,005 iar acum pentru că ea nu ma mai vrea, 254 00:13:25,038 --> 00:13:27,374 Trebuie să mă ocup de fapt că tipul ăsta 255 00:13:27,407 --> 00:13:29,943 va fi acela ascunzându-l noaptea, 256 00:13:29,977 --> 00:13:34,414 că el va fi cel care arata la el ca tată? 257 00:13:34,447 --> 00:13:37,350 E prea mult, omule. E prea mult. 258 00:13:37,384 --> 00:13:40,153 Haide. Deci esti gata pentru următoarea bandă desenată? 259 00:13:40,187 --> 00:13:41,421 Dale a fost câinele tău, nu? 260 00:13:41,454 --> 00:13:43,891 Labradoodle. 261 00:13:45,893 --> 00:13:47,560 Cred că tocmai am primit lumina. Sunt, uh-- 262 00:13:47,594 --> 00:13:49,897 - Hai să facem asta. - Bine. 263 00:13:49,930 --> 00:13:52,499 - Cum este Mack amuzant? - Rupe un picior. 264 00:13:52,532 --> 00:13:55,268 Adică n-am văzut el amuzant o dată. 265 00:13:55,302 --> 00:13:57,270 - Nu înţeleg. - Hmm. 266 00:13:57,304 --> 00:14:00,007 Uh-oh. 267 00:14:00,040 --> 00:14:01,374 Ce? 268 00:14:01,408 --> 00:14:03,944 Nimic. Nimic. 269 00:14:03,977 --> 00:14:07,114 crezi Am ieșit din categoria mea? 270 00:14:07,147 --> 00:14:08,916 Cu restaurantul, Adică? 271 00:14:08,949 --> 00:14:12,019 Oh, dragă. Ești la majore, 272 00:14:12,052 --> 00:14:15,923 si noi ceilalti doar se joacă hochei pe gazon intramural. 273 00:14:16,957 --> 00:14:18,125 Când tu spune lucruri de genul ăsta, 274 00:14:18,158 --> 00:14:19,426 Aș putea doar să te sărut. 275 00:14:19,459 --> 00:14:20,593 Ei bine, măcar așteaptă până ajungem la bar 276 00:14:20,627 --> 00:14:23,363 așa că primim câteva băuturi gratuite din el. 277 00:14:23,396 --> 00:14:24,397 - Oh. - ( chicoti ) 278 00:14:30,703 --> 00:14:32,405 Emcee: Dar, um, tipul ăsta 279 00:14:32,439 --> 00:14:34,174 nu este nici pe departe la fel de amuzant ca ultimul tip, 280 00:14:34,207 --> 00:14:36,977 dar, hei, el este aici, asa ca toata lumea da un... 281 00:14:37,010 --> 00:14:39,412 o mică palmă pentru... 282 00:14:39,446 --> 00:14:41,014 Mack Brown. 283 00:14:41,048 --> 00:14:43,183 (aplauze) 284 00:14:44,317 --> 00:14:45,452 E o plăcere a fi aici. 285 00:14:45,485 --> 00:14:47,520 Aproape tu i-a fost dor de Mack. 286 00:14:47,554 --> 00:14:49,589 Primul lucru pe care l-am observat în timp ce mă uit prin cameră avem doamne aici. 287 00:14:49,622 --> 00:14:51,691 Îmi place doar să iau o clipă în faţă şi cere scuze doamnelor. 288 00:14:51,724 --> 00:14:53,927 Doamnelor, îmi pare rău Nu arăt mai bine. 289 00:14:53,961 --> 00:14:55,929 Aș fi vrut să fiu un tip cu adevărat arătos. Mi-aș scoate cămașa, 290 00:14:55,963 --> 00:14:57,597 - dansează în jur. Ați fi cu toții foarte... - (aplauze) 291 00:14:57,630 --> 00:14:59,499 Am avut această conversație cu fata asta odată. 292 00:14:59,532 --> 00:15:01,068 Pentru că am aflat când era la facultate, 293 00:15:01,101 --> 00:15:03,070 a petrecut un semestru în Irlanda. 294 00:15:03,103 --> 00:15:05,305 I-am spus acestei fete, „Când erai în Irlanda, 295 00:15:05,338 --> 00:15:08,075 ai fost cu mulți băieți?" 296 00:15:08,108 --> 00:15:10,978 Și răspunsul ei a fost: — Nu-ți face griji pentru asta. 297 00:15:11,011 --> 00:15:12,645 Și asta nu este un raspuns foarte bun. 298 00:15:12,679 --> 00:15:14,214 Asta nu este ceea ce vrei să auzi. 299 00:15:14,247 --> 00:15:15,648 Pentru că femeile au un anumit tip de matematică 300 00:15:15,682 --> 00:15:17,084 când vine la conectare, nu? 301 00:15:17,117 --> 00:15:20,420 Dacă ea spune două, probabil înseamnă cinci. 302 00:15:20,453 --> 00:15:23,056 Dacă ea spune 5, probabil înseamnă 10. 303 00:15:23,090 --> 00:15:25,158 Și dacă ea spune nu-ți face griji, 304 00:15:25,192 --> 00:15:28,095 înseamnă că sunt cântând cântece populare despre ea. 305 00:15:28,128 --> 00:15:30,130 - (râsete) - În Irlanda, așa cum vorbim... 306 00:15:30,163 --> 00:15:31,598 Există o statuie a ei la Dublin 307 00:15:31,631 --> 00:15:35,302 băieții se ating pentru noroc când împlinesc 13 ani. 308 00:15:35,335 --> 00:15:37,070 ( aplauda ) 309 00:15:39,139 --> 00:15:40,140 Oricum... 310 00:15:42,109 --> 00:15:45,145 Încerc să ies la întâlnire, știi. fac un bol mult. 311 00:15:45,178 --> 00:15:47,614 Bine, nu multe, dar incerc sa... 312 00:16:02,295 --> 00:16:04,297 ( scanerul zumzea ) 313 00:16:29,822 --> 00:16:31,591 Doctor: Patru până la șase luni, 314 00:16:31,624 --> 00:16:34,227 te poti astepta primele semne care se arată, 315 00:16:34,261 --> 00:16:37,164 de obicei, uh, tremurături în mâini și picioare, 316 00:16:37,197 --> 00:16:42,435 apoi un relativ declin rapid în abilitățile motorii, 317 00:16:42,469 --> 00:16:47,174 urmată de agnozie, sau pierderea capacității 318 00:16:47,207 --> 00:16:51,244 a recunoaște oamenii, locuri, cuvinte etc. 319 00:16:51,278 --> 00:16:54,814 Acum, de obicei curs de acțiune ar fi să funcționeze, 320 00:16:54,847 --> 00:16:57,050 dar, um, 321 00:16:57,084 --> 00:17:01,788 plasarea particulară fiind ceea ce este, 322 00:17:01,821 --> 00:17:05,625 Mi-e teamă de operație nu este o opțiune, domnule episcop. 323 00:17:09,496 --> 00:17:10,730 Cât timp? 324 00:17:10,763 --> 00:17:13,333 E greu de prezis cu tumori. 325 00:17:13,366 --> 00:17:14,734 Cât timp? 326 00:17:14,767 --> 00:17:18,738 Nouă luni, cel mult un an. 327 00:17:18,771 --> 00:17:20,207 ( isi dreseaza gatul ) 328 00:17:20,240 --> 00:17:21,708 Ei bine, atunci voi avea programul meu de asistentă 329 00:17:21,741 --> 00:17:24,211 prima ta runda de chimioterapie pentru mâine. 330 00:17:25,678 --> 00:17:26,813 Mâine. 331 00:17:26,846 --> 00:17:28,181 Mâine? 332 00:17:28,215 --> 00:17:31,418 Trebuie să începem cât mai curând posibil. 333 00:17:31,451 --> 00:17:35,388 Între timp, Aș vrea să vorbesc despre dieta ta. 334 00:17:35,422 --> 00:17:38,358 Nu în măsura în care cum va afecta prognosticul tău, 335 00:17:38,391 --> 00:17:43,363 ci mai degrabă cum va fi te ajuta sa tolerezi chimioterapia. 336 00:18:38,785 --> 00:18:40,553 (bat la usa) 337 00:18:43,890 --> 00:18:46,426 De când bateți? 338 00:18:50,463 --> 00:18:51,464 Tom... 339 00:18:52,599 --> 00:18:54,334 Ce faci, Mack? 340 00:18:55,935 --> 00:18:58,671 În regulă, știam asta nu a fost pentru mine. 341 00:19:01,874 --> 00:19:03,776 „Pasajele inimii”. 342 00:19:03,810 --> 00:19:05,945 Tip la librărie a spus ca este cel mai bun 343 00:19:05,978 --> 00:19:09,282 cartea-prietenul-tau este pe moarte pentru sub 10 USD. 344 00:19:09,316 --> 00:19:11,551 (râde) 345 00:19:11,584 --> 00:19:14,521 Îmi-mi pare rău. am fost... Am încercat doar să ajut. 346 00:19:16,923 --> 00:19:18,958 Știu. 347 00:19:18,991 --> 00:19:21,428 Serios, totuși, ce mai faci? 348 00:19:21,461 --> 00:19:22,729 Sunt bine. 349 00:19:23,796 --> 00:19:24,797 Ce mai face Val? 350 00:19:24,831 --> 00:19:27,200 Ea nu știe, nu încă. 351 00:19:27,234 --> 00:19:29,936 Bine, nu încă, 352 00:19:29,969 --> 00:19:32,872 ca si tu astepti sa vad daca exista leac? 353 00:19:32,905 --> 00:19:34,941 Nu există leac. 354 00:19:36,409 --> 00:19:39,212 Bine, ascultă, Tom, Eu sunt ultimul tip 355 00:19:39,246 --> 00:19:40,947 cine ar trebui să fie oferind sfaturi. 356 00:19:40,980 --> 00:19:43,616 Adică, cheltuiesc 200 de dolari o lună pe benzi desenate. 357 00:19:43,650 --> 00:19:45,385 Dar trebuie să-i spui. 358 00:19:45,418 --> 00:19:47,954 Nu, nu încă. 359 00:20:08,841 --> 00:20:11,744 Câinele meu? 360 00:20:11,778 --> 00:20:14,647 Tom-- 361 00:20:14,681 --> 00:20:16,283 Tom-- 362 00:21:12,905 --> 00:21:16,343 Tom, sunt... sunt onorat. 363 00:21:16,376 --> 00:21:17,944 Adică, ascultă, Mereu am crezut că Val este fierbinte, 364 00:21:17,977 --> 00:21:19,679 deci nu este va fi o problemă, 365 00:21:19,712 --> 00:21:22,649 dar să crezi că aș fi un tată bun pentru Phoebe, 366 00:21:22,682 --> 00:21:23,683 Adică, eu doar... 367 00:21:23,716 --> 00:21:25,552 Nu tu. 368 00:21:27,420 --> 00:21:28,521 Destul de corect. 369 00:21:37,096 --> 00:21:41,334 Aceasta este întâlnirea ta a fost cam azi? 370 00:21:41,368 --> 00:21:42,335 Pentru ca daca da... 371 00:21:42,369 --> 00:21:43,603 Nu, nu. 372 00:21:43,636 --> 00:21:45,004 Acesta este doar ceva Mack a venit cu. 373 00:21:45,037 --> 00:21:47,340 Da, corect, a fost ideea mea. 374 00:21:47,374 --> 00:21:48,875 știi, este, uh, amuzant. 375 00:21:48,908 --> 00:21:50,943 Este pentru canalul meu de YouTube. 376 00:21:50,977 --> 00:21:52,779 Deci, bine, lasă-mă înțelegi asta. 377 00:21:52,812 --> 00:21:58,451 Vrei sa pui poze de mine pe Singles.net... 378 00:21:58,485 --> 00:21:59,452 Mm-hmm. 379 00:21:59,486 --> 00:22:01,954 și atunci când vin băieții... 380 00:22:01,988 --> 00:22:05,525 Apoi Mack sare afară și... 381 00:22:05,558 --> 00:22:06,526 Filmare. eu filmez. 382 00:22:06,559 --> 00:22:07,627 Da, toată treaba e 383 00:22:07,660 --> 00:22:08,795 fiind filmat, ca "Camera candida" 384 00:22:08,828 --> 00:22:09,896 sau unul de acele tipuri... 385 00:22:09,929 --> 00:22:11,030 Da, hilar... va fi hilar. 386 00:22:11,063 --> 00:22:12,131 Se presupune a fi amuzant. 387 00:22:12,164 --> 00:22:13,400 Nu am făcut-o mi-a dat seama tot... 388 00:22:13,433 --> 00:22:14,601 finalul din asta, dar... 389 00:22:14,634 --> 00:22:15,935 Există sfârșituri, dar voi fi distractiv. 390 00:22:15,968 --> 00:22:17,537 bine... 391 00:22:17,570 --> 00:22:22,842 nu vei folosi vreuna din pozele din vacanta? 392 00:22:22,875 --> 00:22:24,877 Ce? Nu. 393 00:22:24,911 --> 00:22:25,878 Nu. 394 00:22:25,912 --> 00:22:28,047 Bine. Ei bine, atunci... 395 00:22:28,080 --> 00:22:29,916 (suflă buzele) misto. 396 00:22:29,949 --> 00:22:33,085 Adică, fă ce vrei. 397 00:22:33,119 --> 00:22:36,489 Adică, nimeni nu urmărește canalul acela stupid oricum. 398 00:22:36,523 --> 00:22:37,490 Fără supărare. 399 00:22:37,524 --> 00:22:38,591 Niciuna luată. 400 00:22:40,893 --> 00:22:42,094 ( isi dreseaza gatul ) 401 00:22:44,464 --> 00:22:47,066 Știi, toată chestia asta nu este ca tine, 402 00:22:47,099 --> 00:22:49,035 ca, deloc. 403 00:22:49,068 --> 00:22:52,505 Uneori oamenii se schimbă. 404 00:22:52,539 --> 00:22:55,508 Mm-hmm. Nu de obicei. 405 00:22:59,946 --> 00:23:02,582 În regulă. Singles.net. 406 00:23:02,615 --> 00:23:04,784 Nume. Valen-- 407 00:23:04,817 --> 00:23:06,986 Vai! Vai! Vai. Ce, ești nebun? 408 00:23:07,019 --> 00:23:08,588 Nu folosi numele ei adevărat. 409 00:23:08,621 --> 00:23:09,622 Bine, bine. 410 00:23:09,656 --> 00:23:12,759 Un alias, da-mi un pseudonim. 411 00:23:12,792 --> 00:23:15,027 Hm... 412 00:23:15,061 --> 00:23:17,129 Îmi place Nina, 413 00:23:17,163 --> 00:23:19,031 Nina Blair. 414 00:23:20,032 --> 00:23:21,968 Asta e... Nina, bine. 415 00:23:22,001 --> 00:23:22,969 Este un nume de spion sexy. 416 00:23:23,002 --> 00:23:24,070 Asta funcționează. 417 00:23:24,103 --> 00:23:25,638 Nina Blair. 418 00:23:25,672 --> 00:23:27,607 Bine, poza. Am nevoie de o poză. 419 00:23:27,640 --> 00:23:29,842 Bine, aici. 420 00:23:29,876 --> 00:23:31,511 Unul... 421 00:23:31,544 --> 00:23:32,845 - Uh... - Bine, uite. 422 00:23:32,879 --> 00:23:35,548 Aici, acesta. Chiar acolo. 423 00:23:35,582 --> 00:23:37,650 Nicio șansă. Nu. 424 00:23:37,684 --> 00:23:38,751 Uite câtă piele ea arată. 425 00:23:38,785 --> 00:23:40,720 Prea multa piele? Tom, am văzut 426 00:23:40,753 --> 00:23:42,221 femei Amish in mai putin de atat. 427 00:23:42,254 --> 00:23:44,123 Ei vor dori să vadă ce ea arata ca, bine? 428 00:23:44,156 --> 00:23:46,092 Sunt tipi. 429 00:23:48,194 --> 00:23:49,896 - Bine, bine. - Bine. În regulă. 430 00:23:49,929 --> 00:23:51,063 Folosește-l pe acela. 431 00:23:51,097 --> 00:23:53,800 Oh, și încă ceva înainte să uit. 432 00:23:53,833 --> 00:23:56,168 Aceasta este o idee stupidă! 433 00:23:57,236 --> 00:23:59,772 Acum, interese. 434 00:24:27,767 --> 00:24:30,102 (păsările cântând) 435 00:24:59,231 --> 00:25:01,934 Doar asta ceva stupid Lexi m-a părăsit. 436 00:25:01,968 --> 00:25:02,935 Oh da? 437 00:25:02,969 --> 00:25:05,805 A făcut și Lexi asta? 438 00:25:09,842 --> 00:25:10,943 Asta am crezut eu. 439 00:25:10,977 --> 00:25:12,679 Gata de plecare alege micul dejun? 440 00:25:12,712 --> 00:25:14,046 Da. 441 00:25:14,080 --> 00:25:15,181 Haide. 442 00:25:21,821 --> 00:25:23,022 Tom: Ei bine? 443 00:25:23,055 --> 00:25:24,523 Nu încă. 444 00:25:27,594 --> 00:25:29,562 Acela... 445 00:25:29,596 --> 00:25:33,633 arată ca clătite. 446 00:25:33,666 --> 00:25:35,702 Serios? 447 00:25:35,735 --> 00:25:37,804 Văd fulgi de ovăz. 448 00:25:37,837 --> 00:25:40,940 Nu. Sunt clătite 449 00:25:40,973 --> 00:25:42,709 cu chipsuri de ciocolată. 450 00:25:42,742 --> 00:25:44,744 ( chicoti ) 451 00:25:44,777 --> 00:25:46,979 Acestea sunt imense chipsuri de ciocolată. 452 00:25:49,682 --> 00:25:51,618 ( zdrăngănit ) 453 00:25:56,255 --> 00:25:58,057 Nu e știință, tati. 454 00:25:58,090 --> 00:25:59,058 Se gătește. 455 00:25:59,091 --> 00:26:00,059 Știu. 456 00:26:00,092 --> 00:26:02,328 Mami nu măsoară. 457 00:26:02,361 --> 00:26:04,030 Ea nici măcar nu îți dă chipsuri de ciocolată 458 00:26:04,063 --> 00:26:05,998 în timp ce ea o face fie. 459 00:26:07,199 --> 00:26:09,669 Zaharul este ingredientul ei secret. 460 00:26:09,702 --> 00:26:10,670 Oh da? 461 00:26:10,703 --> 00:26:12,905 Vorbești mult cu mama. 462 00:26:12,939 --> 00:26:15,808 Îți spune ea vreodată despre lucruri care îi plac? 463 00:26:17,877 --> 00:26:21,313 Ca, nu știu, 464 00:26:21,347 --> 00:26:23,850 cărți sau televizor, 465 00:26:23,883 --> 00:26:25,284 chestii de afară? 466 00:26:25,317 --> 00:26:28,020 faci o listă fierbinte? 467 00:26:28,054 --> 00:26:30,122 Ce este asta? 468 00:26:30,156 --> 00:26:31,891 Este din revistă. 469 00:26:31,924 --> 00:26:35,327 O listă fierbinte este o listă de lucruri pe care cineva crede că e fierbinte. 470 00:26:35,361 --> 00:26:36,328 E chiar misto. 471 00:26:36,362 --> 00:26:38,698 Hanson Carter crede Xbox, 472 00:26:38,731 --> 00:26:41,033 snowboarding, și Iron Man sunt fierbinți. 473 00:26:41,067 --> 00:26:43,736 Da, bine. 474 00:26:43,770 --> 00:26:47,640 Deci dacă făceam o listă fierbinte pentru mama, 475 00:26:47,674 --> 00:26:49,876 ce crezi ar putea fi pe el? 476 00:26:49,909 --> 00:26:51,243 Nu știu. 477 00:26:51,277 --> 00:26:53,746 Întrebați-o pe mama. Duh. 478 00:26:55,414 --> 00:26:56,683 ( chicoti ) 479 00:26:57,984 --> 00:26:59,952 Esteban, știi nu-mi place 480 00:26:59,986 --> 00:27:01,688 cuvântul nr pentru un raspuns! 481 00:27:01,721 --> 00:27:05,224 Ei bine, atunci lasă-mă să spun din nou în spaniolă. Nu! 482 00:27:05,257 --> 00:27:06,893 Ha, asta e inteligent. 483 00:27:06,926 --> 00:27:07,960 Hm, ce dacă ți-aș spune 484 00:27:07,994 --> 00:27:10,296 pe care le aveam Val Bishop la bord? 485 00:27:10,329 --> 00:27:13,199 Te-as intreba daca tu a îmbătat-o. 486 00:27:13,232 --> 00:27:16,836 sunt total treaz, Esteban. 487 00:27:16,869 --> 00:27:18,871 Esteban, haide, te rog! 488 00:27:18,905 --> 00:27:21,908 Luați o singură șansă în viața ta. 489 00:27:21,941 --> 00:27:23,375 ( ofta ) 490 00:27:23,409 --> 00:27:25,712 Al soției mele o să mă omoare. 491 00:27:31,117 --> 00:27:33,753 Esteban, cred că tu a luat o decizie foarte înțeleaptă, 492 00:27:33,786 --> 00:27:35,221 și Val și cu mine nu te va dezamagi, 493 00:27:35,254 --> 00:27:36,422 iar noi suntem super entuziasmat, 494 00:27:36,455 --> 00:27:37,824 și vă vom trimite hârtii mâine, 495 00:27:37,857 --> 00:27:38,925 și o să cobor telefonul acum 496 00:27:38,958 --> 00:27:39,959 înainte să te schimbi mintea ta. la revedere. 497 00:27:39,992 --> 00:27:41,728 Multumesc. 498 00:27:41,761 --> 00:27:42,729 Ce?! 499 00:27:42,762 --> 00:27:44,030 transpir. 500 00:27:44,063 --> 00:27:45,431 - Transpiri? - Da. 501 00:27:45,464 --> 00:27:46,999 transpiri pentru că ești nervos, 502 00:27:47,033 --> 00:27:48,901 iar acum avem vești bune. și aceasta este o veste grozavă, 503 00:27:48,935 --> 00:27:52,138 pentru că între tine și mine și Esteban, corect, 504 00:27:52,171 --> 00:27:55,441 vom face au cel mai bun meniu, cel mai bun restaurant. 505 00:27:55,474 --> 00:27:57,710 Asta va fi al naibii de uimitor. 506 00:27:57,744 --> 00:27:59,111 Acum doar avem să mă gândesc la un nume. 507 00:27:59,145 --> 00:28:01,814 m-am gândit ne-am hotărât, uh... 508 00:28:01,848 --> 00:28:02,815 a lui Michael. 509 00:28:02,849 --> 00:28:05,217 Oh, corect, corect. 510 00:28:05,251 --> 00:28:09,355 Ai zburat și tu când aveai visul acela, nu? 511 00:28:09,388 --> 00:28:10,890 Destul de corect. Destul de corect. 512 00:28:10,923 --> 00:28:12,124 Avem o data de deschidere? 513 00:28:12,158 --> 00:28:13,159 Martie. 514 00:28:13,192 --> 00:28:15,027 - Martie? - Luna deschiderii. 515 00:28:15,061 --> 00:28:16,328 O să ne lipsească Ziua Îndrăgostiților. 516 00:28:16,362 --> 00:28:18,931 Michael, e mai bine, pentru că, Doamne, îmi amintesc 517 00:28:18,965 --> 00:28:21,768 când am folosit să lucrez la Maury's. 518 00:28:21,801 --> 00:28:23,435 Da, Maury. 519 00:28:23,469 --> 00:28:25,872 El ar spune că V-Day a fost ca Ziua Z... 520 00:28:25,905 --> 00:28:27,106 - Numai vorse! - numai vorse. 521 00:28:27,139 --> 00:28:28,207 - Asta e corect. - Da. 522 00:28:28,240 --> 00:28:30,076 Deci, știi, e prea nebunesc. 523 00:28:30,109 --> 00:28:31,911 În plus, știi, cum spune Tom, 524 00:28:31,944 --> 00:28:34,013 Ziua Îndrăgostiților este doar o vacanță inventată 525 00:28:34,046 --> 00:28:36,148 deci artiști mai mici pot vinde felicitări. 526 00:28:36,182 --> 00:28:39,919 ( fluiere ) Ce romantic. 527 00:28:39,952 --> 00:28:45,424 Eu cred cu adevărat că locul ăsta va fi mult mai bine, 528 00:28:45,457 --> 00:28:48,861 si cred si eu că sunt cel mai norocos tip în lume 529 00:28:48,895 --> 00:28:51,063 să te am ca partener pentru a face asta cu. 530 00:28:53,232 --> 00:28:55,401 Tu. Oh, eu... 531 00:28:55,434 --> 00:28:57,536 - Simt la fel. - Bine. 532 00:28:57,569 --> 00:28:59,806 Trebuie să plec. 533 00:28:59,839 --> 00:29:01,073 ( ofta , tipa ) 534 00:29:01,107 --> 00:29:02,074 Ooh. 535 00:29:02,108 --> 00:29:04,510 În regulă. 536 00:29:04,543 --> 00:29:06,345 - La revedere. - La revedere. 537 00:29:17,857 --> 00:29:19,491 (conversații suprapuse) 538 00:30:31,463 --> 00:30:33,399 ( ofta ) 539 00:30:55,421 --> 00:30:59,025 Când am spus noi avea nevoie de scaune pentru restaurant... 540 00:31:00,526 --> 00:31:02,494 Heh. Încărcat cu arc. 541 00:31:02,528 --> 00:31:03,629 Da, este. 542 00:31:03,662 --> 00:31:05,164 Bine. 543 00:31:05,197 --> 00:31:06,665 Să ne întoarcem la depozit, 544 00:31:06,698 --> 00:31:10,236 și vom începe peste tot. Rece? 545 00:31:10,269 --> 00:31:12,104 Ai înțeles, omule. 546 00:31:16,042 --> 00:31:17,176 Hei, Tom. 547 00:31:17,209 --> 00:31:19,611 Hei, sunt Michael, nu? 548 00:31:19,645 --> 00:31:20,980 asa e, si ai inteles 549 00:31:21,013 --> 00:31:22,114 la prima încercare de data asta. 550 00:31:22,148 --> 00:31:23,916 - ( chicoti ) - (râde) 551 00:31:23,950 --> 00:31:26,986 Ea este în spate. Urmați-mă. 552 00:31:29,588 --> 00:31:30,923 Da, dar... 553 00:31:30,957 --> 00:31:31,991 uh, ares... 554 00:31:32,024 --> 00:31:33,926 făină fără gluten? 555 00:31:35,161 --> 00:31:36,295 Veinticinco lire. 556 00:31:36,328 --> 00:31:37,930 Val, cineva e aici să te văd. 557 00:31:37,964 --> 00:31:39,598 eu nu... Nu am spaniola. 558 00:31:39,631 --> 00:31:42,434 Nu știu dacă sunt obținerea unei reduceri sau cumpărându-și barca. 559 00:31:42,468 --> 00:31:44,003 Da, este... este Tom. 560 00:31:44,036 --> 00:31:45,037 Da, dar... 561 00:31:48,174 --> 00:31:51,243 necesito veinte cajas de tomates 562 00:31:51,277 --> 00:31:53,946 y diez cajas de lechuga... 563 00:31:53,980 --> 00:31:55,447 - Ne vedem, Tom. - Hei, și tu. 564 00:31:55,481 --> 00:31:57,149 dar organic, favor. 565 00:31:57,183 --> 00:31:59,485 Uh, cebollas, de asemenea. 566 00:31:59,518 --> 00:32:00,987 Bine? 567 00:32:01,020 --> 00:32:02,388 Multumesc. 568 00:32:02,421 --> 00:32:03,990 Bine. 569 00:32:04,023 --> 00:32:05,992 Multumesc. la revedere. 570 00:32:06,025 --> 00:32:07,994 - Hei! - Hei. 571 00:32:08,027 --> 00:32:10,029 Ce faci aici? 572 00:32:10,062 --> 00:32:12,331 Tocmai mi-am dat seama azi că nu am 573 00:32:12,364 --> 00:32:15,401 te-a vizitat la serviciu peste un timp. 574 00:32:15,434 --> 00:32:17,469 Vreodată. 575 00:32:17,503 --> 00:32:18,971 Corect. 576 00:32:19,005 --> 00:32:21,974 Așa că m-am gândit M-as opri pe aici și salută. 577 00:32:22,008 --> 00:32:24,343 Este totul în regulă? 578 00:32:24,376 --> 00:32:25,677 Da. 579 00:32:25,711 --> 00:32:26,678 Mm-hmm. 580 00:32:26,712 --> 00:32:28,114 m-am gândit că poate am putea merge 581 00:32:28,147 --> 00:32:32,718 apucă o ceașcă de cafea, vorbesc. 582 00:32:32,751 --> 00:32:34,653 Cafea? 583 00:32:34,686 --> 00:32:36,488 Da. 584 00:32:50,236 --> 00:32:52,071 Deci... 585 00:32:53,572 --> 00:32:56,775 Deci cum vine munca? 586 00:32:56,808 --> 00:33:00,179 Ai făcut vreun progres pe tablou? 587 00:33:01,713 --> 00:33:04,216 Chiar nu m-am gândit despre asta atât de mult. 588 00:33:04,250 --> 00:33:06,518 - Hmm. - Şi tu? 589 00:33:06,552 --> 00:33:08,620 Cum e... Cum e vine restaurantul? 590 00:33:10,156 --> 00:33:11,757 E bine. 591 00:33:14,093 --> 00:33:16,395 Bine. 592 00:33:16,428 --> 00:33:18,297 Mm-hmm. 593 00:33:18,330 --> 00:33:21,167 Bine. 594 00:33:21,200 --> 00:33:24,070 Heh. Cum e bine? 595 00:33:24,103 --> 00:33:26,405 este... 596 00:33:26,438 --> 00:33:27,639 bine. 597 00:33:27,673 --> 00:33:29,208 Adică, îmi place... 598 00:33:29,241 --> 00:33:30,242 imi place. 599 00:33:34,813 --> 00:33:36,182 eu nu... 600 00:33:36,215 --> 00:33:39,318 incerc sa... 601 00:33:39,351 --> 00:33:41,220 te ajung din urmă, 602 00:33:41,253 --> 00:33:42,688 si eu nu... 603 00:33:42,721 --> 00:33:44,590 Aparent, nu am știi cum să o faci. 604 00:33:44,623 --> 00:33:47,326 Bine. Ei bine, um... 605 00:33:49,695 --> 00:33:52,164 ce ar fi iti place sa vorbesti despre? 606 00:33:52,198 --> 00:33:53,799 - eu-- - Oh, lăutari. 607 00:33:53,832 --> 00:33:55,301 Nici idee. 608 00:33:57,269 --> 00:33:58,837 - ( geme ) - Lasă. 609 00:33:58,870 --> 00:34:04,576 Deci cum e asta proiect de întâlniri fals cu Mack plecat? 610 00:34:04,610 --> 00:34:07,546 Hm... 611 00:34:07,579 --> 00:34:09,748 progresează încet. 612 00:34:09,781 --> 00:34:11,083 Este Mack... 613 00:34:11,117 --> 00:34:12,084 - Mm-hmm. - deci... 614 00:34:12,118 --> 00:34:15,321 încă lucrează la el. 615 00:34:15,354 --> 00:34:16,555 Sună dureros. 616 00:34:18,457 --> 00:34:20,126 Are momentele lui. 617 00:34:21,360 --> 00:34:22,361 Hmm. 618 00:34:23,829 --> 00:34:25,664 ( ofta ) 619 00:34:28,267 --> 00:34:30,436 Lăutari? 620 00:34:30,469 --> 00:34:31,570 (amândoi rad) 621 00:34:31,603 --> 00:34:33,605 Este... 622 00:34:33,639 --> 00:34:34,606 Ai spus asta. 623 00:34:34,640 --> 00:34:35,607 Da. 624 00:34:35,641 --> 00:34:38,210 (amândoi rad) 625 00:34:43,549 --> 00:34:45,251 - Lăutari? - Da. 626 00:34:45,284 --> 00:34:47,753 ( redare muzica ) 627 00:34:57,696 --> 00:34:59,565 Crainic: Încă este. 628 00:34:59,598 --> 00:35:02,601 (râsete la televizor) 629 00:35:02,634 --> 00:35:04,636 - A fost o nebunie... - ( ofta ) 630 00:35:04,670 --> 00:35:07,906 Lucruri, știi, nu te schimba in departamentul acela, uh... 631 00:35:07,939 --> 00:35:10,276 (râde) Soția ta este... 632 00:35:10,309 --> 00:35:12,144 Soția ta va fi ascultând asta. 633 00:35:12,178 --> 00:35:14,180 Soția mea apreciaza ca... 634 00:35:14,213 --> 00:35:16,148 104. 635 00:35:16,182 --> 00:35:19,318 104 de clipuri într-o oră. 636 00:35:19,351 --> 00:35:21,287 Haide. Hai să facem alegerile noastre. 637 00:35:21,320 --> 00:35:25,724 Tom, eu... nu pot... eu lucrez. 638 00:35:25,757 --> 00:35:28,360 Ce? Aceasta este cum funcționează comedianții. 639 00:35:28,394 --> 00:35:30,562 Cred că vreau să mănânc pizza si te uiti la televizor? 640 00:35:30,596 --> 00:35:31,563 Da, vreun urmăritor? Oricine... 641 00:35:31,597 --> 00:35:33,465 Bine, bine. 642 00:35:33,499 --> 00:35:35,401 Aveam nevoie de o pauză oricum. 643 00:35:35,434 --> 00:35:37,503 ( isi dreseaza gatul ) 644 00:35:50,382 --> 00:35:52,351 (râcâie) 645 00:35:52,384 --> 00:35:53,952 (razand) Îmi pare rău. 646 00:35:53,985 --> 00:35:58,757 Oh, ești norocos că ai avut un clip-on la nunta noastră. 647 00:35:58,790 --> 00:36:00,292 Da. 648 00:36:00,326 --> 00:36:02,561 Și ești norocos că Phoebe și Lexi 649 00:36:02,594 --> 00:36:07,333 mi-a dat 10 minute pauza mamii de pijama. 650 00:36:07,366 --> 00:36:09,801 - ( ofta ) - Ohh. 651 00:36:09,835 --> 00:36:11,837 Noi chiar trecând prin cu asta? 652 00:36:11,870 --> 00:36:14,840 Pare o idee amuzantă. 653 00:36:14,873 --> 00:36:17,843 Vezi, asta vreau să spun. 654 00:36:17,876 --> 00:36:19,611 Asta nu este Tom pe care îl cunosc. 655 00:36:19,645 --> 00:36:22,414 Tu niciodată imbraca-te pentru mine, 656 00:36:22,448 --> 00:36:23,882 și Mack îți cere, 657 00:36:23,915 --> 00:36:25,851 și deodată tu ești Dapper Dan. 658 00:36:29,588 --> 00:36:32,358 S-a întâmplat ceva? 659 00:36:33,725 --> 00:36:35,861 Ce vrei să spui? 660 00:36:37,529 --> 00:36:38,697 Nu știu. 661 00:36:39,998 --> 00:36:45,337 Nu sunt sigur ce se întâmplă cu adevărat, 662 00:36:45,371 --> 00:36:46,905 dar, um... 663 00:36:48,540 --> 00:36:52,278 uneori când oamenii depărtați, uh... 664 00:36:55,281 --> 00:36:57,249 Uneori când oamenii se despart, 665 00:36:57,283 --> 00:37:00,686 distanta nu este la fel de mare așa cum îți imaginezi că este. 666 00:37:02,854 --> 00:37:05,291 Ne-am separat? 667 00:37:06,525 --> 00:37:08,494 Un pic. 668 00:37:13,565 --> 00:37:15,867 Dar asta îmi place. 669 00:37:19,838 --> 00:37:23,275 Îmi place că ești interesat de mine dintr-o dată. 670 00:37:24,676 --> 00:37:27,279 Îmi place că am mers la cafea, dar eu... 671 00:37:27,313 --> 00:37:30,482 Îmi place că îți place. 672 00:37:33,552 --> 00:37:36,888 De ce am senzația parcă ai ascunde ceva? 673 00:37:38,357 --> 00:37:41,627 Ceva cu adevărat rău. 674 00:37:52,338 --> 00:37:53,905 Val... 675 00:38:05,016 --> 00:38:06,752 Acesta este nou. 676 00:38:08,086 --> 00:38:09,555 Hmm? 677 00:38:09,588 --> 00:38:10,556 Acest? 678 00:38:10,589 --> 00:38:12,491 Nu. 679 00:38:12,524 --> 00:38:15,494 Phoebe mi l-a dat ultima Ziua Mamei. 680 00:38:15,527 --> 00:38:17,629 Este o pensula... 681 00:38:19,064 --> 00:38:21,900 „Așa că vei face mereu ai pe tata prin preajmă." 682 00:38:25,471 --> 00:38:28,006 ( ofta ) 683 00:38:30,141 --> 00:38:31,843 Tom. 684 00:38:36,715 --> 00:38:38,350 Hmm? 685 00:38:39,818 --> 00:38:43,489 Totul e sub control, Val, ca întotdeauna. 686 00:38:46,425 --> 00:38:48,527 Trebuie să plec. 687 00:38:59,104 --> 00:39:01,873 (conversații suprapuse) 688 00:39:06,678 --> 00:39:09,515 Oh, hei, iată-l. 689 00:39:09,548 --> 00:39:10,549 În regulă. Bine. 690 00:39:17,022 --> 00:39:18,123 ce faci? 691 00:39:18,156 --> 00:39:19,658 Ești de fapt vei filma asta? 692 00:39:19,691 --> 00:39:21,693 Du-te și ia-l, tigrule. Faceți acest lucru să se întâmple. 693 00:39:25,597 --> 00:39:29,100 Hei, pot primi un bourbon curat? 694 00:39:29,134 --> 00:39:30,802 Doar bine e bine. 695 00:39:32,704 --> 00:39:33,905 ( ofta ) 696 00:39:33,939 --> 00:39:35,841 Multumesc. 697 00:39:37,809 --> 00:39:39,445 Scuzați-mă. O salvez pentru cineva. 698 00:39:39,478 --> 00:39:41,480 Știu. 699 00:39:41,513 --> 00:39:43,949 Nina, nu? 700 00:39:43,982 --> 00:39:46,418 Tu esti Dan, 701 00:39:46,452 --> 00:39:51,723 și tu ești aici să o cunosc pe Nina. 702 00:39:51,757 --> 00:39:54,125 Și asta primesc pentru că ai încercat lucruri noi, 703 00:39:54,159 --> 00:39:55,861 - nebuni. - Nu, nu, nu, nu. 704 00:39:55,894 --> 00:39:58,630 Ascultă, eu sunt Nina. 705 00:39:58,664 --> 00:40:00,131 Doar înapoi. 706 00:40:00,165 --> 00:40:03,001 Vai. Evident, Nu sunt Nina. 707 00:40:03,034 --> 00:40:04,703 Adică, Nina nici măcar nu este Nina. 708 00:40:04,736 --> 00:40:06,037 Nina este Valentine. 709 00:40:06,071 --> 00:40:07,573 Pleacă din calea mea. 710 00:40:07,606 --> 00:40:09,074 Stai, te rog, te rog. Asculta. 711 00:40:09,107 --> 00:40:11,443 Nu sunt un ciudat, tip ciudat aici. 712 00:40:11,477 --> 00:40:12,611 Doar ascultă-mă, bine, Dan? 713 00:40:12,644 --> 00:40:13,612 Mm-hmm. 714 00:40:13,645 --> 00:40:15,781 - Numele meu este Tom. - Mm-hmm. 715 00:40:15,814 --> 00:40:17,816 Valentin este sotia mea, 716 00:40:17,849 --> 00:40:22,120 și cred că ai putea fi perfect pentru ea. 717 00:40:26,525 --> 00:40:27,493 ( geme ) 718 00:40:27,526 --> 00:40:29,628 Bine. 719 00:40:30,962 --> 00:40:34,232 Crezi sau nu, aceasta este cea mai bună întâlnire 720 00:40:34,265 --> 00:40:36,502 Am fost vreodată de pe Singles.net. 721 00:40:36,535 --> 00:40:38,136 - Da. - Încetează. 722 00:40:38,169 --> 00:40:39,805 Și tăiați. 723 00:40:39,838 --> 00:40:41,673 Vrei să vezi... Vrei să vezi pumnul? 724 00:40:41,707 --> 00:40:43,575 - Nu vreau pentru a vedea pumnul. - Mișcare lentă. 725 00:40:43,609 --> 00:40:44,810 Ai meritat-o. 726 00:41:32,057 --> 00:41:34,993 De ce te-ai gândit făcând asta de unul singur a fost o idee buna? 727 00:41:35,026 --> 00:41:37,028 În regulă? știi cât de prost trebuie să fii 728 00:41:37,062 --> 00:41:39,598 ca eu sa fiu responsabilul unul, Tom? 729 00:41:39,631 --> 00:41:40,732 Monumental de prost! 730 00:41:40,766 --> 00:41:43,101 Așa de prost trebuie să fii. 731 00:41:43,134 --> 00:41:46,237 Val ar trebui să fie acolo cu tine, bine? 732 00:41:46,271 --> 00:41:49,207 Trebuie să cheltuiesc mai mult timp cu ea. 733 00:41:49,240 --> 00:41:50,308 Bine, bine, bine. 734 00:41:50,341 --> 00:41:51,843 Aceasta este ceea ce Eu zic ca da... 735 00:41:51,877 --> 00:41:54,813 Așa că pot găsi potriviri mai bune pe Singles.net. 736 00:41:54,846 --> 00:41:57,082 Încă ești un nebun. 737 00:41:57,115 --> 00:41:59,751 Trebuie să ajung Profilul perfect, Mack. 738 00:41:59,785 --> 00:42:02,020 Ea este în parc chiar acum cu Phoebe. 739 00:42:02,053 --> 00:42:03,755 Ascultă, Tom, Am făcut două semestre 740 00:42:03,789 --> 00:42:05,757 de psihologie la Trenton State, bine? 741 00:42:05,791 --> 00:42:08,293 Asta numim noi evitarea clasică. 742 00:42:08,326 --> 00:42:11,029 nu te iau spre parc. 743 00:42:11,062 --> 00:42:12,230 Brin este cu ei. 744 00:42:14,332 --> 00:42:15,867 Voi fi sincer, Val. 745 00:42:15,901 --> 00:42:18,670 Totul suna suspect. 746 00:42:18,704 --> 00:42:21,272 Da, eram îngrijorat ai spune asta. 747 00:42:21,306 --> 00:42:23,008 Da. 748 00:42:24,710 --> 00:42:27,012 Sincer... 749 00:42:28,780 --> 00:42:30,348 aceasta este va suna ciudat, 750 00:42:30,381 --> 00:42:32,350 dar la fel de mare cum este groapa 751 00:42:32,383 --> 00:42:33,852 în stomacul meu chiar acum, 752 00:42:33,885 --> 00:42:37,188 Sunt de fapt bucurându-se de el. 753 00:42:37,222 --> 00:42:39,124 E ciudat? 754 00:42:40,892 --> 00:42:43,629 Ei bine, atunci presupun va trebui doar să te decizi. 755 00:42:43,662 --> 00:42:46,364 Aștepți la o surpriză proastă sau o surpriza buna? 756 00:42:46,397 --> 00:42:48,634 ( ofta ) 757 00:42:48,667 --> 00:42:50,636 tati! tati! 758 00:42:50,669 --> 00:42:53,071 Așa că noi... am întrebat gardianul parcului 759 00:42:53,104 --> 00:42:54,372 unde cel mai frumos florile erau, 760 00:42:54,405 --> 00:42:56,241 și el a spus că este voi băieți... Fetelor. 761 00:42:56,274 --> 00:42:58,076 Gând ai avut o întâlnire. 762 00:42:58,109 --> 00:42:59,377 - Nu? - Întâlnire. 763 00:42:59,410 --> 00:43:01,312 Cu Byron. 764 00:43:01,346 --> 00:43:03,281 Oh, corect. Da, a trebuit să anuleze. 765 00:43:05,316 --> 00:43:07,619 tati, vino să te joci cu mine pe locul de joaca. 766 00:43:07,653 --> 00:43:10,656 Uh, sentimentul lui tati puțin obosit, iubito. 767 00:43:10,689 --> 00:43:12,691 voi fi peste în câteva minute. 768 00:43:12,724 --> 00:43:14,826 Mă voi juca cu tine, Pheebs. 769 00:43:15,861 --> 00:43:18,797 Ei bine, ești vine sau nu? 770 00:43:25,737 --> 00:43:27,906 Deci trebuie să le arăți cum se face. 771 00:43:27,939 --> 00:43:29,675 E chiar rău. El este cu adevărat... 772 00:43:29,708 --> 00:43:32,610 Brin: În regulă, în regulă. 773 00:43:34,880 --> 00:43:36,915 Ești bine? 774 00:43:39,184 --> 00:43:40,852 Da. 775 00:43:41,987 --> 00:43:43,922 Nu arăți atât de bine. 776 00:43:43,955 --> 00:43:46,825 Oh, Doamne, vreau să spun, mai fumezi? 777 00:43:46,858 --> 00:43:48,326 Nu, nu. 778 00:43:48,359 --> 00:43:50,128 Nu mai fumez. 779 00:43:50,161 --> 00:43:53,631 Doar... sunt doar obosit este tot. 780 00:43:54,833 --> 00:43:55,834 Bine. 781 00:43:57,335 --> 00:43:59,270 Încă nu am dat jos acel gard îngrozitor. 782 00:44:00,806 --> 00:44:03,408 O, așa e. Asta e corect. 783 00:44:03,441 --> 00:44:05,844 Aceasta este cel mai estetic 784 00:44:05,877 --> 00:44:07,345 parc neatrăgător în Los Angeles. 785 00:44:07,378 --> 00:44:09,080 Doar pentru că o spui asa 786 00:44:09,114 --> 00:44:11,382 nu înseamnă nu este adevărat. 787 00:44:13,084 --> 00:44:15,253 Ce faci aici? 788 00:44:19,490 --> 00:44:21,159 Îți amintești în facultate 789 00:44:21,192 --> 00:44:24,195 când erai pe toate fetele echipa de bowling? 790 00:44:24,229 --> 00:44:26,932 Da. 791 00:44:26,965 --> 00:44:28,466 Ei bine, orice sa întâmplat cu asta? 792 00:44:28,499 --> 00:44:30,836 ( chicoti ) 793 00:44:30,869 --> 00:44:32,137 (râde) 794 00:44:32,170 --> 00:44:33,805 Mai faci un bol? 795 00:44:33,839 --> 00:44:37,442 M-ai văzut bol în ultima vreme? 796 00:44:40,979 --> 00:44:42,714 Ar trebui să facem un bol. 797 00:44:42,748 --> 00:44:44,115 - Ar trebui să facem un castron? - Mm-hmm. 798 00:44:44,149 --> 00:44:45,951 Să mergem la bowling. 799 00:44:52,090 --> 00:44:55,260 Tom: Acum văd de ce ai renunțat la bowling. 800 00:44:55,293 --> 00:44:57,328 Puți. 801 00:44:57,362 --> 00:44:58,830 Ei bine, câștig, 802 00:44:58,864 --> 00:45:02,300 deci asta inseamna puți... 803 00:45:02,333 --> 00:45:04,335 - Mai mult decât faci tu. - mai mult decât mine. 804 00:45:04,369 --> 00:45:06,437 Dar acestea sunt... acestea sunt mâinile artistului. 805 00:45:06,471 --> 00:45:07,939 Nu sunt menite pentru bowling. 806 00:45:07,973 --> 00:45:10,441 Oh, nu. ( geme ) 807 00:45:10,475 --> 00:45:13,078 În regulă, ultimul cadru. ( bate din palme ) 808 00:45:13,111 --> 00:45:14,179 - Ultima șansă de glorie. - Bine. 809 00:45:14,212 --> 00:45:15,881 Fă ceva special, Val. 810 00:45:20,051 --> 00:45:21,386 (Tom gâfâie) 811 00:45:23,554 --> 00:45:26,524 Ah! (râde) 812 00:45:26,557 --> 00:45:28,426 Frumos! 813 00:45:29,795 --> 00:45:31,863 Acum că seamănă mai mult. 814 00:45:31,897 --> 00:45:32,998 - Bine... - Mulţumesc. 815 00:45:33,031 --> 00:45:35,066 tu bol încă o grevă, 816 00:45:35,100 --> 00:45:37,335 Trebuie să mă descurc cu tine când noi ajunge la mașină. 817 00:45:41,039 --> 00:45:43,842 Și dacă nu fac un bol o greva? 818 00:45:43,875 --> 00:45:45,210 tu-- 819 00:45:51,983 --> 00:45:53,852 Nu contează. 820 00:46:00,291 --> 00:46:03,328 Îmi place bowlingul dintr-o dată. 821 00:46:15,206 --> 00:46:17,208 Dang. 822 00:46:17,242 --> 00:46:20,445 Se pare că Cumpăr pizza, nu? 823 00:46:20,478 --> 00:46:22,480 Nu în timp ce facem bowling. 824 00:46:22,513 --> 00:46:23,514 Care este problema cu tine? 825 00:46:23,548 --> 00:46:25,483 Se unge degetele. 826 00:46:28,987 --> 00:46:29,988 Mişcare. 827 00:46:31,422 --> 00:46:36,027 Deci, Glen, ce altceva să faci mai faci pe lângă bowling? 828 00:46:36,061 --> 00:46:38,129 Oh, vrei să discutăm putin, 829 00:46:38,163 --> 00:46:39,397 împărtășim sentimentele noastre? 830 00:46:39,430 --> 00:46:40,866 Asta este vrei sa faci? 831 00:46:40,899 --> 00:46:42,333 Pentru că sunt aici la bol, bine? 832 00:46:42,367 --> 00:46:44,602 Te-am lăsat să mă vorbești în această dată. 833 00:46:44,635 --> 00:46:48,106 O să fiu al naibii dacă o să fac să-mi strici bowling-ul. 834 00:46:48,139 --> 00:46:49,607 Treci acolo. 835 00:46:49,640 --> 00:46:50,876 Mai departe. 836 00:46:50,909 --> 00:46:52,043 Sunteți cu toții pe spatele meu. 837 00:46:52,077 --> 00:46:53,211 Ia-- Stai jos. 838 00:46:53,244 --> 00:46:55,881 Aşezaţi-vă. 839 00:47:01,486 --> 00:47:04,555 ( redare muzica ) 840 00:47:20,038 --> 00:47:23,608 * Ridicarea pieselor din lumea pe care am condus-o * 841 00:47:23,641 --> 00:47:25,643 - * Unul în foc - (râde) 842 00:47:25,676 --> 00:47:27,979 * Și unul în zăpadă 843 00:47:28,013 --> 00:47:31,649 * Povestea revenirii de o viata* 844 00:47:31,682 --> 00:47:35,921 * Povestea revenirii de o viata* 845 00:47:35,954 --> 00:47:39,390 * Ei nu cred în totul este in regula...* 846 00:47:39,424 --> 00:47:40,992 Tom, ascultă. 847 00:47:41,026 --> 00:47:44,195 Winelover61 este oficial... 848 00:47:44,229 --> 00:47:46,097 20 de minute întârziere. 849 00:47:46,131 --> 00:47:47,899 El nu va face face degustarea. 850 00:47:47,933 --> 00:47:49,400 Ia-mă la degustarea vinurilor. 851 00:47:49,434 --> 00:47:51,402 beau vinul gratuit. 852 00:47:51,436 --> 00:47:52,503 - Nu este o întâlnire. - Mm-mm. 853 00:47:52,537 --> 00:47:53,671 Sunt doar eu bea vin. 854 00:47:53,704 --> 00:47:55,206 Nu este atat de mare lucru. 855 00:47:55,240 --> 00:47:57,542 * Mă rup cu ziua 856 00:47:57,575 --> 00:48:01,346 * Mă aplec cu noaptea... 857 00:48:01,379 --> 00:48:02,413 Tom. 858 00:48:04,449 --> 00:48:07,685 * Povestea revenirii de o viata* 859 00:48:07,718 --> 00:48:10,121 Tom? 860 00:48:10,155 --> 00:48:12,090 Unde se duce? 861 00:48:12,123 --> 00:48:13,458 Hei, uh, 862 00:48:13,491 --> 00:48:16,494 știi de unde pot ajunge niste prezervative pe aici? 863 00:48:18,163 --> 00:48:21,199 Nu arăți nimic ca poza ta. 864 00:48:21,232 --> 00:48:23,234 43? Serios? 865 00:48:23,268 --> 00:48:24,502 Asta e vârsta te duci cu? 866 00:48:24,535 --> 00:48:26,571 * ...la mare 867 00:48:26,604 --> 00:48:29,975 * Merg o milă in pantofii tai* 868 00:48:33,678 --> 00:48:38,249 * Și acum sunt la o milă depărtare...* 869 00:48:38,283 --> 00:48:42,320 Este „yoga” greacă pentru dificil? 870 00:48:42,353 --> 00:48:45,523 Este greacă pentru „ești un copil”. 871 00:48:45,556 --> 00:48:49,060 Jos. Chiuveta mai jos. 872 00:48:49,094 --> 00:48:51,529 Oh, nu, mulțumesc. 873 00:48:51,562 --> 00:48:52,530 (râde) 874 00:48:52,563 --> 00:48:54,199 Tu fumezi din nou. 875 00:48:54,232 --> 00:48:58,069 Nu fumez, doar vechi. 876 00:48:58,103 --> 00:48:59,237 În regulă. 877 00:48:59,270 --> 00:49:01,472 Am unul ușor pentru bătrân. 878 00:49:01,506 --> 00:49:02,473 Este poza scaunului. 879 00:49:02,507 --> 00:49:06,677 Strângi picioarele, stai in el. 880 00:49:06,711 --> 00:49:08,079 Sus. Mâinile sus. 881 00:49:12,583 --> 00:49:14,319 Poza scaunului este bună. 882 00:49:18,523 --> 00:49:22,727 * Vei regreta ziua cand intelegi* 883 00:49:22,760 --> 00:49:26,197 * Am făcut tot posibilul a fi un om cinstit* 884 00:49:26,231 --> 00:49:27,765 * Du-te la linia de sosire... 885 00:49:27,798 --> 00:49:29,634 știi, toți murim. 886 00:49:31,236 --> 00:49:33,138 Discursul tău a fost mișcător, 887 00:49:33,171 --> 00:49:35,373 dar, omule, imaginează-ți dinozaurii. 888 00:49:36,674 --> 00:49:40,045 Yoga într-o zi, dispărut următorul. 889 00:49:40,078 --> 00:49:41,712 Dinozaurii fac yoga. 890 00:49:41,746 --> 00:49:43,048 Exact. 891 00:49:43,081 --> 00:49:44,682 Nu erau promis maine. 892 00:49:44,715 --> 00:49:46,584 Nici noi. 893 00:49:46,617 --> 00:49:49,220 Care este cel mai bun mod să-L faci pe Dumnezeu să râdă, Tom? 894 00:49:49,254 --> 00:49:51,422 Ce? 895 00:49:51,456 --> 00:49:55,226 Cel mai bun mod să-L facă pe Dumnezeu să râdă este să faci un plan. 896 00:49:57,828 --> 00:50:00,231 Acestea fiind spuse, 897 00:50:00,265 --> 00:50:02,300 soția ta este fumând nebun de fierbinte, 898 00:50:02,333 --> 00:50:04,335 deci dacă oferta dvs este unul real, 899 00:50:04,369 --> 00:50:06,737 poti... ii poti spune ea tocmai a găsit 900 00:50:06,771 --> 00:50:09,006 un nou-nouț câine cu fața în jos. 901 00:50:13,078 --> 00:50:15,780 * Acum sunt la o milă depărtare 902 00:50:19,084 --> 00:50:23,054 Nu cred că Cindy niciodată chiar l-a iubit. 903 00:50:23,088 --> 00:50:25,223 cred eu ea tocmai o făcea pentru publicitate. 904 00:50:25,256 --> 00:50:28,193 Tati, tu mereu gandeste-te la cel mai rau. 905 00:50:28,226 --> 00:50:29,694 Doar nu a ieșit. 906 00:50:29,727 --> 00:50:31,329 Pot fi. 907 00:50:31,362 --> 00:50:32,330 Nu a mers cu cine? 908 00:50:32,363 --> 00:50:34,099 Cine esti tu vorbesc despre? 909 00:50:34,132 --> 00:50:35,200 Hanson... 910 00:50:35,233 --> 00:50:36,667 Carter. 911 00:50:36,701 --> 00:50:38,103 - Duh. - Oh. 912 00:50:38,136 --> 00:50:39,337 Știi ce? 913 00:50:39,370 --> 00:50:42,073 De ce nu intreaba-l tu insuti? 914 00:50:42,107 --> 00:50:45,776 Bine, când sunt îl vei întâlni vreodată pe Hanson? 915 00:50:45,810 --> 00:50:49,280 Ei bine, turul lui la mall incepe saptamana viitoare 916 00:50:49,314 --> 00:50:51,482 la mall-ul nostru 917 00:50:51,516 --> 00:50:54,185 de Ziua Îndrăgostiților... 918 00:50:55,220 --> 00:50:56,187 si tu mergi! 919 00:50:56,221 --> 00:50:58,823 Ce?! (razand) 920 00:50:58,856 --> 00:51:00,525 Ce? 921 00:51:00,558 --> 00:51:02,427 Am citit despre asta în „Teen Scene”. 922 00:51:02,460 --> 00:51:04,429 - "Scena adolescentului"? - Da. 923 00:51:04,462 --> 00:51:07,432 Oh, Doamne! 924 00:51:07,465 --> 00:51:09,167 Trebuie să o sun pe Lexi. 925 00:51:09,200 --> 00:51:10,501 - Bine! - Da! 926 00:51:10,535 --> 00:51:12,437 Du-te și sună-l pe Lexi. 927 00:51:12,470 --> 00:51:14,272 Tati, multumesc! 928 00:51:14,305 --> 00:51:16,507 Cu plăcere! 929 00:51:18,309 --> 00:51:20,178 Wow. 930 00:51:20,211 --> 00:51:21,179 Bine, nu? 931 00:51:21,212 --> 00:51:23,448 Eh, destul de bine. 932 00:51:23,481 --> 00:51:25,416 Ar trebui... Ce? 933 00:51:28,619 --> 00:51:30,821 huh? Haide, asta... 934 00:51:30,855 --> 00:51:32,190 ce... 935 00:51:32,223 --> 00:51:33,358 Bine, ascultă-mă. 936 00:51:33,391 --> 00:51:36,261 Știu că urăști Ziua Îndrăgostiților 937 00:51:36,294 --> 00:51:38,629 din cauza numelui tău și... 938 00:51:38,663 --> 00:51:41,132 Nu este din cauza numelui meu. 939 00:51:42,600 --> 00:51:46,204 Încercați să faceți 900 de comenzi de tortellini în două ore. 940 00:51:46,237 --> 00:51:49,307 Dar pot măcar te fac să fii de acord 941 00:51:49,340 --> 00:51:52,243 a merge la o întâlnire cu mine pe 14? 942 00:51:54,412 --> 00:51:55,646 Phoebe va fi la concert. 943 00:51:55,680 --> 00:51:57,848 Am vorbit cu Brin. O va lua, 944 00:51:57,882 --> 00:52:00,185 care ne dă noaptea. 945 00:52:00,218 --> 00:52:01,286 ( tunetul bubuind ) 946 00:52:01,319 --> 00:52:03,454 Nu vrei niciodată a face orice. 947 00:52:03,488 --> 00:52:05,390 Nici tu. 948 00:52:05,423 --> 00:52:08,526 Vrei să mă scoți afară pentru Ziua Îndrăgostiților? 949 00:52:08,559 --> 00:52:09,794 Mm-hmm. 950 00:52:09,827 --> 00:52:13,931 Nu o să mint. Sunt confuz, dar... 951 00:52:13,964 --> 00:52:17,134 merg cu el. 952 00:52:20,305 --> 00:52:21,339 Da. 953 00:52:21,372 --> 00:52:22,807 Cum faci asta? 954 00:52:22,840 --> 00:52:24,909 Fă ce? 955 00:52:24,942 --> 00:52:29,380 Lasa-te purtat prin viata asa? 956 00:52:30,448 --> 00:52:32,850 Nu știu. 957 00:52:32,883 --> 00:52:38,589 Ai vreodată oboseste-te de vâslit contra curentului? 958 00:52:38,623 --> 00:52:41,326 Nu mai vâsliți, te îneci. 959 00:52:42,560 --> 00:52:45,563 Respir bine. 960 00:52:50,768 --> 00:52:52,837 Da, 961 00:52:52,870 --> 00:52:55,740 Obosesc uneori. 962 00:52:55,773 --> 00:52:57,442 Mi-aș fi dorit să nu fi făcut trebuie să fie așa. 963 00:52:57,475 --> 00:52:58,643 Tu nu. 964 00:52:58,676 --> 00:53:00,411 Ai putea vorbi la mine. 965 00:53:02,447 --> 00:53:04,415 Vorbește-mi. 966 00:53:16,727 --> 00:53:17,928 (bat la usa) 967 00:53:21,832 --> 00:53:24,235 (bat la usa) 968 00:53:25,970 --> 00:53:28,706 - Michael. - Tom. 969 00:53:28,739 --> 00:53:29,840 Hei, intră. Haide. 970 00:53:29,874 --> 00:53:30,875 Mulţumesc. 971 00:53:31,876 --> 00:53:32,977 Uf. 972 00:53:34,044 --> 00:53:35,546 Oh, Doamne. E ceva în neregulă? 973 00:53:35,580 --> 00:53:36,981 Oh, nu. Nu, nu. 974 00:53:37,014 --> 00:53:38,549 Hm... 975 00:53:38,583 --> 00:53:40,251 ți-ai lăsat telefonul la restaurant, 976 00:53:40,285 --> 00:53:43,254 așa că pur și simplu nu am făcut-o vreau să-ți faci griji. 977 00:53:43,288 --> 00:53:45,356 Am pus Saran wrap pe ea. 978 00:53:46,691 --> 00:53:49,960 Mike, aș fi putut să plec o zi fără telefonul meu. 979 00:53:49,994 --> 00:53:53,698 Sau pur și simplu folosește aplicația Find My iPhone. 980 00:53:53,731 --> 00:53:55,833 Haide, Val. 981 00:53:55,866 --> 00:53:57,402 Era în manual. 982 00:53:57,435 --> 00:53:58,736 Ne putem urmări telefoanele. 983 00:53:58,769 --> 00:54:00,037 Ah-choo! 984 00:54:00,070 --> 00:54:01,906 Ai făcut-o conduce aici cu vârful deschis? 985 00:54:01,939 --> 00:54:02,907 um-- 986 00:54:02,940 --> 00:54:03,941 Ah-choo! 987 00:54:06,877 --> 00:54:08,879 Top e rupt. 988 00:54:20,525 --> 00:54:22,327 - Doar... - Mulţumesc. 989 00:54:22,360 --> 00:54:23,761 Nu e nicio problemă. 990 00:54:23,794 --> 00:54:25,830 Doar că nu am făcut-o vreau să-ți faci griji 991 00:54:25,863 --> 00:54:26,831 și ai nevoie de el 992 00:54:26,864 --> 00:54:28,366 si apoi s-a întâmplat un accident 993 00:54:28,399 --> 00:54:29,800 si nu l-ai avut sau ceva, deci... 994 00:54:31,602 --> 00:54:33,338 Eu, uh... 995 00:54:33,371 --> 00:54:34,739 doar... 996 00:54:36,040 --> 00:54:38,042 Bine, mă duc înapoi la restaurant. 997 00:54:38,075 --> 00:54:39,410 Te voi conduce. 998 00:54:39,444 --> 00:54:40,745 Nu, sunt bine. 999 00:54:40,778 --> 00:54:41,779 Este... Se lasă. 1000 00:54:43,781 --> 00:54:46,884 (tunet se prăbușește) 1001 00:54:50,120 --> 00:54:51,489 Da. 1002 00:54:59,830 --> 00:55:00,831 bine... 1003 00:55:03,401 --> 00:55:05,636 acesta este ideea in data 1004 00:55:05,670 --> 00:55:08,406 unde îmi place să țină discursul. 1005 00:55:13,911 --> 00:55:17,715 aș dori să vă prezint soţiei mele. 1006 00:55:17,748 --> 00:55:19,650 E tanara, 1007 00:55:19,684 --> 00:55:21,486 e frumoasa, 1008 00:55:21,519 --> 00:55:23,988 și destul de curând, 1009 00:55:24,021 --> 00:55:26,757 ea va deveni văduvă. 1010 00:55:28,459 --> 00:55:30,928 inca nu i-am spus asta, 1011 00:55:30,961 --> 00:55:33,598 dar fiecare doctor cu care am vorbit 1012 00:55:33,631 --> 00:55:34,999 mi-a spus acelasi lucru, 1013 00:55:35,032 --> 00:55:36,834 nouă luni până la un an. 1014 00:55:36,867 --> 00:55:39,404 Și când se întâmplă asta, 1015 00:55:39,437 --> 00:55:43,107 Valentin este va fi singur. 1016 00:55:43,140 --> 00:55:45,042 mori? 1017 00:55:45,075 --> 00:55:47,378 Tu mori. 1018 00:55:49,847 --> 00:55:51,582 ( ofta ) 1019 00:55:51,616 --> 00:55:53,884 Omule, îmi pare atât de rău. 1020 00:55:56,754 --> 00:55:58,889 iti place de ea? 1021 00:56:00,825 --> 00:56:03,461 Îmi place de soția ta? 1022 00:56:08,165 --> 00:56:09,467 Sigur. 1023 00:56:09,500 --> 00:56:11,502 Adică ne înțelegem grozav la serviciu. 1024 00:56:11,536 --> 00:56:12,503 E grozavă. 1025 00:56:12,537 --> 00:56:14,639 Adică, ea este un geniu. 1026 00:56:14,672 --> 00:56:16,741 într-adevăr, al acestui restaurant doar o sa... 1027 00:56:16,774 --> 00:56:18,809 ( fluiere ) decola, dar... 1028 00:56:30,588 --> 00:56:32,423 Da, îmi place de ea, Tom. 1029 00:56:33,624 --> 00:56:34,792 Ea este întregul pachet, 1030 00:56:34,825 --> 00:56:35,893 dar știi asta. 1031 00:56:35,926 --> 00:56:37,094 De aceea te-ai căsătorit cu ea. 1032 00:56:41,666 --> 00:56:43,568 Suntem prieteni. 1033 00:56:43,601 --> 00:56:45,536 Adică... 1034 00:56:46,671 --> 00:56:48,839 poate sub circumstanțe diferite. 1035 00:56:48,873 --> 00:56:51,008 Așteaptă. Cum ai face vreau să o cunosc 1036 00:56:51,041 --> 00:56:53,243 sub diferite circumstante? 1037 00:56:57,114 --> 00:57:00,017 Daca as spune da, care nu sunt, 1038 00:57:00,050 --> 00:57:02,019 cum ar functiona asta? 1039 00:57:04,622 --> 00:57:09,059 Tu, eu și Val ar petrece timp împreună, 1040 00:57:09,093 --> 00:57:12,797 și aș urmări voi doi împreună, 1041 00:57:12,830 --> 00:57:16,601 și dacă s-a simțit bine... 1042 00:57:17,768 --> 00:57:20,738 atunci ti-as prezenta lui Phoebe. 1043 00:57:20,771 --> 00:57:24,074 Și dacă fetița mea gândește 1044 00:57:24,108 --> 00:57:28,178 esti cel mai bun lucru de la Hanson Carter, 1045 00:57:28,212 --> 00:57:30,915 - atunci... - Atunci ce? 1046 00:57:30,948 --> 00:57:32,583 (râde) 1047 00:57:32,617 --> 00:57:34,752 Atunci ai face-o doar preda cheile casei tale? 1048 00:57:34,785 --> 00:57:36,687 Nu. 1049 00:57:36,721 --> 00:57:41,892 Atunci i-aș spune lui Val... 1050 00:57:41,926 --> 00:57:43,494 cum ma simt, 1051 00:57:43,528 --> 00:57:45,062 spune-i că te plac, 1052 00:57:45,095 --> 00:57:46,096 plantați semințele. 1053 00:57:49,199 --> 00:57:51,168 ( ofta ) Bine. 1054 00:57:53,270 --> 00:57:54,705 Ce zici de Val? 1055 00:57:54,739 --> 00:57:56,674 Știe ea despre ceva din astea? 1056 00:57:56,707 --> 00:57:58,208 Nu. Ea nu, 1057 00:57:58,242 --> 00:58:00,611 si mi-as dori ca să rămână așa, 1058 00:58:00,645 --> 00:58:02,012 chiar si dupa. 1059 00:58:02,046 --> 00:58:03,814 Aceasta este așa că acolo, Tom. 1060 00:58:03,848 --> 00:58:07,051 Adică, îmi pare cu adevărat rău pentru situatia ta, 1061 00:58:07,084 --> 00:58:09,520 Eu sunt, dar... 1062 00:58:11,221 --> 00:58:15,059 asta are dezastru scris peste tot. 1063 00:58:20,130 --> 00:58:22,933 Lasă-mă să-ți arăt ceva. 1064 00:58:26,236 --> 00:58:29,006 Mă filmezi inca o data... 1065 00:58:29,039 --> 00:58:30,307 - (Tom râde) - Nu, bine. 1066 00:58:30,340 --> 00:58:32,810 Uh, uh, bine! 1067 00:58:32,843 --> 00:58:34,144 - Phoebe: Ești gata? - Suntem gata. 1068 00:58:34,178 --> 00:58:35,580 Val: Nu, nu. În număr de trei! 1069 00:58:35,613 --> 00:58:36,881 - Oh, numără până la trei. - Bine. 1070 00:58:36,914 --> 00:58:40,985 - 1, 2, 3. - 1, 2, 3. 1071 00:58:41,018 --> 00:58:43,854 * Aici vine mireasa* 1072 00:58:43,888 --> 00:58:46,156 * Toți îmbrăcați in alb...* 1073 00:58:46,190 --> 00:58:48,258 Rochia de mireasă a lui Val. 1074 00:58:48,292 --> 00:58:49,694 ( fredonat ) 1075 00:58:49,727 --> 00:58:52,262 Phoebe a vrut să simtă ca o mireasă. 1076 00:58:52,296 --> 00:58:56,133 Val: Lasă-mă să-ți văd pantofii si voalul. 1077 00:58:56,166 --> 00:58:59,169 (amândoi fredonând) 1078 00:58:59,203 --> 00:59:01,305 (accent elegant) Oh, perfect, dragă. 1079 00:59:01,338 --> 00:59:03,641 Oh, superb. 1080 00:59:03,674 --> 00:59:05,910 tati, pune camera jos. 1081 00:59:05,943 --> 00:59:07,945 ai să mă dea departe. 1082 00:59:11,749 --> 00:59:12,950 Phoebe: Vezi? 1083 00:59:16,954 --> 00:59:18,322 a trebuit să mă opresc, 1084 00:59:18,355 --> 00:59:19,757 pentru ca... 1085 00:59:21,125 --> 00:59:22,893 Nu sunt niciodată o sa vad asta. 1086 00:59:29,266 --> 00:59:31,201 Michael... 1087 00:59:31,235 --> 00:59:34,739 lucrul pe care îl am desprins din toate acestea 1088 00:59:34,772 --> 00:59:39,844 este dacă ai o sansa 1089 00:59:39,877 --> 00:59:41,211 a iubi pe cineva, 1090 00:59:41,245 --> 00:59:44,281 trebuie sa o iei 1091 00:59:44,314 --> 00:59:45,650 și ține-te de el. 1092 00:59:45,683 --> 00:59:47,652 Nu o poți lua de la sine înțeles. 1093 00:59:47,685 --> 00:59:51,622 Nu-mi spune nu vrei asta, 1094 00:59:51,656 --> 00:59:54,024 pentru că vei trăi să regret sau mai rău. 1095 00:59:57,828 --> 00:59:59,296 ( ofta ) 1096 01:00:05,670 --> 01:00:07,371 Deci cum facem asta? 1097 01:00:11,876 --> 01:00:14,111 (razand) 1098 01:00:15,345 --> 01:00:16,881 Tom: Ai auzit. 1099 01:00:16,914 --> 01:00:18,649 Val: Bine. 1100 01:00:18,683 --> 01:00:20,184 - Să mergem, Mack. - Ce ai? 1101 01:00:22,286 --> 01:00:23,821 Oricând. 1102 01:00:23,854 --> 01:00:25,189 Asta mă omoară. 1103 01:00:29,459 --> 01:00:30,995 Hmm. 1104 01:00:32,697 --> 01:00:34,899 Nu-i rău. Nu e rău deloc. 1105 01:00:34,932 --> 01:00:36,701 Nu grozav deloc. 1106 01:00:36,734 --> 01:00:40,304 Deci, băieți, faceți asta in fiecare vineri seara? 1107 01:00:40,337 --> 01:00:42,039 Da. 1108 01:00:42,072 --> 01:00:45,910 Huh. Asta e tare. Vă mulțumesc că m-ați invitat. 1109 01:00:45,943 --> 01:00:48,078 Mulțumesc că ai venit, omule. 1110 01:00:48,112 --> 01:00:49,246 - Eşti treaz. - Sunt treaz. 1111 01:00:51,015 --> 01:00:52,182 sunt treaz. 1112 01:00:53,884 --> 01:00:56,220 Oh, am înțeles asta. 1113 01:00:59,289 --> 01:01:01,658 - Ai grijă de mine. - În regulă. 1114 01:01:05,262 --> 01:01:08,232 - Val: Ce? - Brin: Oh. 1115 01:01:08,265 --> 01:01:11,135 - Ce? - Ziziva. 1116 01:01:12,236 --> 01:01:14,138 Este un tip de gărgăriță. 1117 01:01:14,171 --> 01:01:16,707 O gărgăriță un fel de gândac. 1118 01:01:16,741 --> 01:01:19,109 Există feluri de gândaci? 1119 01:01:19,143 --> 01:01:20,444 Da. 1120 01:01:20,477 --> 01:01:21,746 Tom: Și știi asta? 1121 01:01:21,779 --> 01:01:23,814 nici măcar nu pot numără atât de sus. 1122 01:01:23,848 --> 01:01:24,915 Asta de fapt îmi amintește 1123 01:01:24,949 --> 01:01:26,784 lui Esteban încercând să tai o ceapă. 1124 01:01:26,817 --> 01:01:28,418 " Valentine..." 1125 01:01:28,452 --> 01:01:30,855 „Vale Valentin, cred Mi-am tăiat din nou degetul mare.” 1126 01:01:30,888 --> 01:01:32,823 (râsete) 1127 01:01:33,958 --> 01:01:36,193 Asta e de fapt... E amuzant. 1128 01:01:36,226 --> 01:01:37,795 știi, dacă ai blestemat mai mult, 1129 01:01:37,828 --> 01:01:39,196 cred ca tu s-ar putea deschide pentru mine. 1130 01:01:39,229 --> 01:01:40,464 - Heh heh. - Dumnezeul meu. 1131 01:01:40,497 --> 01:01:42,967 Mulțumesc, omule. 1132 01:01:43,000 --> 01:01:44,168 - Cine este Esteban? - Val: El este... 1133 01:01:44,201 --> 01:01:45,335 O face mult. 1134 01:01:45,369 --> 01:01:47,237 Esteban este grozav la start-up-uri, 1135 01:01:47,271 --> 01:01:49,339 prost la feliere. 1136 01:01:51,341 --> 01:01:52,777 Tom: Bine. 1137 01:01:52,810 --> 01:01:54,144 Rândul tău. 1138 01:01:54,178 --> 01:01:57,447 (Val geme) 1139 01:02:03,187 --> 01:02:05,189 (conversație neclară) 1140 01:02:08,525 --> 01:02:12,229 Am învățat asta. Se numește tobogan. 1141 01:02:12,262 --> 01:02:13,764 ai invatat... 1142 01:02:13,798 --> 01:02:15,332 - Chiar acolo. - Val: Este minunat. 1143 01:02:15,365 --> 01:02:18,102 Destul de îngrijit, nu? 1144 01:02:19,269 --> 01:02:20,404 nu stiu... 1145 01:02:20,437 --> 01:02:21,872 ( redare muzica ) 1146 01:02:35,986 --> 01:02:37,421 (râsete) 1147 01:02:43,460 --> 01:02:45,529 Michael: Bine. 1148 01:02:45,562 --> 01:02:49,233 - Îngrozitor. - Val: Nu este groaznic. (râde) 1149 01:02:49,266 --> 01:02:50,234 Hei. 1150 01:02:50,267 --> 01:02:51,568 Hi. Hi. M-ai speriat. 1151 01:02:51,601 --> 01:02:53,170 L-am prins. 1152 01:02:55,239 --> 01:02:56,240 Am primit asta. 1153 01:02:56,273 --> 01:02:58,175 Haide. Te voi scoate. 1154 01:02:58,208 --> 01:02:59,509 În regulă. 1155 01:02:59,543 --> 01:03:00,878 Bine. 1156 01:03:00,911 --> 01:03:02,179 Mulțumesc pentru o seara frumoasa, 1157 01:03:02,212 --> 01:03:03,513 - și ne vedem luni. - Mulţumesc. 1158 01:03:05,082 --> 01:03:06,550 - M-am distrat. Asta a fost distractiv. - Şi eu. 1159 01:03:06,583 --> 01:03:08,552 - Bine. la revedere. - Michael: Bine. 1160 01:03:16,226 --> 01:03:17,594 Ai avut atâta dreptate! 1161 01:03:17,627 --> 01:03:19,496 Trebuia doar să mă desfac a-și să fiu eu însumi 1162 01:03:19,529 --> 01:03:22,166 si incearca sa nu să mă gândesc cât de ciudat toată chestia asta este 1163 01:03:22,199 --> 01:03:23,233 deci chiar pot distra-te bine. 1164 01:03:23,267 --> 01:03:25,102 Încă nu este a ta. 1165 01:03:25,135 --> 01:03:27,071 Scuzați-mă? 1166 01:03:28,438 --> 01:03:29,539 Ea este încă soția mea. 1167 01:03:29,573 --> 01:03:31,441 Știu. Tocmai spuneam... 1168 01:03:31,475 --> 01:03:34,945 Nu, doar sunt spunând că atâta timp ca inca sunt in viata, 1169 01:03:34,979 --> 01:03:38,482 păstrezi lucrurile respectuos, bine? 1170 01:03:38,515 --> 01:03:42,319 știi, Eu... nu te înțeleg. 1171 01:03:42,352 --> 01:03:43,587 Tu vorbesti cu mine în chestia asta, 1172 01:03:43,620 --> 01:03:45,622 și apoi când se duce cum vrei tu, 1173 01:03:45,655 --> 01:03:47,324 tu dintr-o dată nu pot face față. 1174 01:03:47,357 --> 01:03:49,093 Mă descurc bine. 1175 01:03:49,126 --> 01:03:50,427 eu doar nu vreau sa-- 1176 01:03:50,460 --> 01:03:52,963 Ce nu vrei? Ce nu vrei? 1177 01:03:52,997 --> 01:03:54,564 Nu mă vrei te bat la Scrabble, 1178 01:03:54,598 --> 01:03:56,967 curatarea sticlelor? 1179 01:03:57,001 --> 01:03:59,203 Tom, ai... 1180 01:03:59,236 --> 01:04:01,605 ai o soție atât de minunată. 1181 01:04:01,638 --> 01:04:02,873 Da, știu ce grozava este. 1182 01:04:02,907 --> 01:04:04,341 Tu? 1183 01:04:04,374 --> 01:04:06,510 știi cat de grozava este? 1184 01:04:10,247 --> 01:04:14,051 Ascultă, fie vrei asta, 1185 01:04:14,084 --> 01:04:17,187 sau tu nu, bine? 1186 01:04:17,221 --> 01:04:20,157 Dacă vrei să oprești asta, atunci te voi respecta, 1187 01:04:20,190 --> 01:04:22,559 dar trebuie să faci mintea ta, la naiba. 1188 01:04:22,592 --> 01:04:25,095 Pentru că în fiecare moment pe care le petrec cu ea, 1189 01:04:25,129 --> 01:04:27,631 Sunt lacom de altul. 1190 01:04:46,616 --> 01:04:48,452 Michael, așteaptă o secundă. 1191 01:04:51,655 --> 01:04:53,657 (valuri care se prăbușesc) 1192 01:05:04,401 --> 01:05:05,602 Hmm? 1193 01:05:07,237 --> 01:05:09,673 Unde suntem? 1194 01:05:09,706 --> 01:05:13,577 Am găsit asta grozav, mic loc îndepărtat. 1195 01:05:13,610 --> 01:05:15,679 Este nou-nouț, trebuia să fie închis, 1196 01:05:15,712 --> 01:05:18,348 dar am un in cu proprietarii, deci... 1197 01:05:18,382 --> 01:05:20,584 Oh, Tom, bucătarii și chelnerii și... 1198 01:05:20,617 --> 01:05:23,653 Ah, erau mai mult decât fericiți să o facă. Aveţi încredere în mine. 1199 01:05:23,687 --> 01:05:26,223 Ohh. Ce este numele ei? 1200 01:05:26,256 --> 01:05:28,625 ( chicoti ) 1201 01:05:30,327 --> 01:05:32,162 Chiar ai nici un simț al direcției. 1202 01:05:32,196 --> 01:05:35,065 Ce ar trebui să... Ar trebui să știu unde sunt acum? 1203 01:05:36,300 --> 01:05:37,301 Aici. 1204 01:05:37,334 --> 01:05:38,969 Ce este... Ce... 1205 01:05:39,003 --> 01:05:41,638 - Acesta este darul tău. - Nu înțeleg. 1206 01:05:51,048 --> 01:05:52,949 eu... 1207 01:05:55,119 --> 01:05:58,055 Byron reprezintă un suflator de sticlă care avea nevoie de bani. 1208 01:05:58,088 --> 01:06:00,057 A fost un fel un lucru de ultim moment. 1209 01:06:00,090 --> 01:06:01,658 Michael și cu mine l-am trucat în această dimineață. 1210 01:06:01,691 --> 01:06:04,228 Dacă vrei să te schimbi fontul sau orice parte a acestuia, 1211 01:06:04,261 --> 01:06:05,462 - putem... - Este... 1212 01:06:05,495 --> 01:06:07,231 E perfect, scumpo. 1213 01:06:08,565 --> 01:06:11,035 Michael... Ai făcut-o vorbesc cu Mike? 1214 01:06:11,068 --> 01:06:12,136 Da. Da da. 1215 01:06:12,169 --> 01:06:14,438 se gândi el a fost o idee grozavă. 1216 01:06:16,040 --> 01:06:18,575 - Un tip foarte grozav. - Da. 1217 01:06:18,608 --> 01:06:20,577 eu chiar ca el foarte mult. 1218 01:06:20,610 --> 01:06:24,381 Dar destule despre el sau oricine altcineva. 1219 01:06:24,414 --> 01:06:27,284 Astă seară este despre tine și despre mine, 1220 01:06:27,317 --> 01:06:29,519 asa ca inchide ochii. 1221 01:06:30,787 --> 01:06:33,490 - Sunt nervos. - ( chicoti ) 1222 01:06:33,523 --> 01:06:36,093 Doamne, nu pot cred că ai făcut asta. 1223 01:06:36,126 --> 01:06:38,328 - Ești gata? - Hmm. 1224 01:06:38,362 --> 01:06:39,663 Simt că voi face calcai peste ceva. 1225 01:06:39,696 --> 01:06:41,431 Te-am prins. 1226 01:06:41,465 --> 01:06:43,100 - Ține-ți ochii închiși. - Bine. 1227 01:06:43,133 --> 01:06:45,635 Ochii închiși. 1228 01:06:45,669 --> 01:06:47,771 (râde) 1229 01:06:47,804 --> 01:06:49,673 Bine, ești gata? 1230 01:06:49,706 --> 01:06:51,275 Nu știu. 1231 01:06:51,308 --> 01:06:52,309 Hm... 1232 01:06:52,342 --> 01:06:53,343 - Deschide-le. - Bine. 1233 01:07:12,562 --> 01:07:17,201 (accent francez) Ah, un loc pentru madame? 1234 01:07:17,234 --> 01:07:19,769 (râde) Ce? 1235 01:07:19,803 --> 01:07:22,172 Hmm, mulțumesc. 1236 01:07:22,206 --> 01:07:23,707 Cu plăcere. 1237 01:07:23,740 --> 01:07:25,375 Asta e cel mai rau... 1238 01:07:25,409 --> 01:07:28,245 Asta este cel mai rău Accent francez Am auzit vreodată. 1239 01:07:28,278 --> 01:07:31,515 Sunt sigur că nu stii ce esti vorbind despre. 1240 01:07:31,548 --> 01:07:33,617 M-am născut în Paree. 1241 01:07:33,650 --> 01:07:37,187 Oh, je suis désolé, domnule. 1242 01:07:37,221 --> 01:07:39,123 Ah. Uh... 1243 01:07:39,156 --> 01:07:41,458 cum zici... 1244 01:07:41,491 --> 01:07:43,093 uh, prezentare? 1245 01:07:43,127 --> 01:07:45,061 Nu știu. (râde) 1246 01:07:46,363 --> 01:07:51,401 Ei bine, știu deja cine este chelnerul nostru. 1247 01:07:51,435 --> 01:07:54,238 Cine este bucătarul nostru? 1248 01:07:54,271 --> 01:07:55,605 Te uiți la el. 1249 01:07:55,639 --> 01:07:57,107 Oh da? 1250 01:07:57,141 --> 01:07:58,642 Am căutat sus și jos 1251 01:07:58,675 --> 01:08:00,677 prin toate cele mai bune magazine alimentare 1252 01:08:00,710 --> 01:08:04,614 în Los Angeles pentru a găsi asta. 1253 01:08:04,648 --> 01:08:06,816 Oh, Doamne. Asta e impresionant. 1254 01:08:06,850 --> 01:08:08,118 Acestea sunt lucrurile bune. 1255 01:08:08,152 --> 01:08:09,653 chiar am invatat cum se fierbe apa. 1256 01:08:09,686 --> 01:08:10,654 Oh, doamne. 1257 01:08:10,687 --> 01:08:12,289 Aici nu merge nimic. 1258 01:08:12,322 --> 01:08:13,423 Bine. 1259 01:08:13,457 --> 01:08:15,525 Dacă auzi țipete... 1260 01:08:15,559 --> 01:08:16,726 Nu te răni. 1261 01:08:19,229 --> 01:08:20,630 (radio care redă muzică) 1262 01:08:20,664 --> 01:08:24,768 * Dacă există un lucru as face* 1263 01:08:24,801 --> 01:08:28,372 * Te-aș iubi pentru totdeauna 1264 01:08:28,405 --> 01:08:30,274 * Pentru o vreme 1265 01:08:32,309 --> 01:08:35,279 - (râde) - * Acum este timpul a pleca...* 1266 01:08:35,312 --> 01:08:38,182 Vai. 1267 01:08:38,215 --> 01:08:39,549 ( geme ) 1268 01:08:39,583 --> 01:08:41,385 Hei, ești bine? 1269 01:08:41,418 --> 01:08:43,787 Mm-hmm. Ohh. 1270 01:08:43,820 --> 01:08:46,690 Îngheța creierului. 1271 01:08:46,723 --> 01:08:48,658 (râde) 1272 01:08:48,692 --> 01:08:53,430 Ei bine, pot... Pot te ajuta cu asta. 1273 01:08:57,234 --> 01:08:59,769 * Asta s-ar stinge sentimentele* 1274 01:08:59,803 --> 01:09:04,241 * Ce am pentru tine 1275 01:09:07,277 --> 01:09:08,278 * Prin toate acestea... 1276 01:09:15,452 --> 01:09:17,554 Phoebe nu va fi acasă timp de o oră. 1277 01:09:17,587 --> 01:09:19,323 Nu, nu până dimineață. 1278 01:09:19,356 --> 01:09:21,925 I-am trimis un mesaj lui Brin de la restaurant. 1279 01:09:21,958 --> 01:09:24,494 - Te iubesc. - (râde) 1280 01:09:25,729 --> 01:09:27,364 (lacrimi de pânză) 1281 01:09:27,397 --> 01:09:28,498 Oh! 1282 01:09:28,532 --> 01:09:29,566 (râde) 1283 01:09:29,599 --> 01:09:31,601 (Val râzând) 1284 01:10:18,014 --> 01:10:20,216 (plângând) 1285 01:10:24,921 --> 01:10:26,756 Hei. 1286 01:10:26,790 --> 01:10:29,459 Hei. Tom. 1287 01:10:29,493 --> 01:10:30,794 Oh, Doamne. 1288 01:10:32,061 --> 01:10:34,030 Prunc. 1289 01:10:34,063 --> 01:10:36,433 Ce s-a întâmplat? 1290 01:10:36,466 --> 01:10:38,868 Hei, vorbește cu mine. Vorbește-mi. Vorbește-mi. 1291 01:10:38,902 --> 01:10:40,970 Hei, ești speriandu-ma. 1292 01:10:41,004 --> 01:10:42,872 (plângând) 1293 01:10:42,906 --> 01:10:44,974 Tom, mă sperii. 1294 01:10:55,385 --> 01:10:58,588 Poate că există alt specialist. 1295 01:10:59,789 --> 01:11:01,725 - Nu. -( plângând ) 1296 01:11:13,470 --> 01:11:16,740 vreau doar sa-ti spun sa astepti. 1297 01:11:16,773 --> 01:11:18,808 Așteaptă. Așteaptă. 1298 01:11:20,109 --> 01:11:22,546 Nu vreau să pleci. 1299 01:11:49,639 --> 01:11:51,908 De ce ai făcut-o ține asta de la mine? 1300 01:11:54,711 --> 01:11:56,746 A fost o greșeală. 1301 01:12:05,088 --> 01:12:07,357 Cum suntem ii vei spune? 1302 01:12:12,896 --> 01:12:15,565 Ne vom da seama ceva afară. 1303 01:12:44,628 --> 01:12:46,630 (tuse) 1304 01:12:58,508 --> 01:13:00,510 (gâfâind) 1305 01:13:13,022 --> 01:13:15,124 (tuse) 1306 01:13:21,565 --> 01:13:23,567 (gâfâind) 1307 01:13:34,811 --> 01:13:36,880 ( chicoti ) 1308 01:13:36,913 --> 01:13:38,915 (razand) 1309 01:14:24,060 --> 01:14:28,898 Acela arată ca un pepene verde. 1310 01:14:30,033 --> 01:14:31,901 Hei, fetita... 1311 01:14:31,935 --> 01:14:34,771 Bine, poate un ou. 1312 01:14:34,804 --> 01:14:36,773 E devreme, tati. 1313 01:14:36,806 --> 01:14:40,577 Hei, îți amintești? când s-a îmbolnăvit Rufus? 1314 01:17:04,320 --> 01:17:07,657 - Wow. - Hum! 1315 01:17:09,926 --> 01:17:11,160 Te-am luat suficient de lung. 1316 01:17:11,194 --> 01:17:12,361 Textul dvs spuse devreme. 1317 01:17:12,395 --> 01:17:14,063 Ce fel de camion cu înghețată 1318 01:17:14,097 --> 01:17:15,899 isi face rondul la 7 dimineata? 1319 01:17:15,932 --> 01:17:18,401 Genul pe care îl plătiți multi bani sa. 1320 01:17:18,434 --> 01:17:19,803 Care este aroma ta? 1321 01:17:19,836 --> 01:17:21,738 Uh, praline si crema. 1322 01:17:21,771 --> 01:17:23,172 Amuțiți-l puțin. 1323 01:17:23,206 --> 01:17:24,207 Camion cu înghețată. 1324 01:17:25,441 --> 01:17:26,676 Ciocolată? 1325 01:17:26,710 --> 01:17:29,946 Bun. Michael, aceasta este Phoebe. 1326 01:17:29,979 --> 01:17:31,948 Phoebe, el este Michael. 1327 01:17:31,981 --> 01:17:33,316 Hei, Pheebs. 1328 01:17:33,349 --> 01:17:34,784 De unde știi porecla mea? 1329 01:17:36,452 --> 01:17:38,087 Pentru că Pot să citesc gândurile. 1330 01:17:38,121 --> 01:17:39,856 Nu, nu poți. 1331 01:17:39,889 --> 01:17:41,157 De unde ştiţi ca nu pot? 1332 01:17:41,190 --> 01:17:43,426 Capul tău ar fi mai mare. 1333 01:17:43,459 --> 01:17:45,094 ( chicoti ) 1334 01:17:46,495 --> 01:17:47,831 Destul de corect. 1335 01:17:47,864 --> 01:17:49,833 Să mergem. 1336 01:17:49,866 --> 01:17:51,835 - Ai opt ani? - Da. 1337 01:17:51,868 --> 01:17:53,737 Oh, cool. 1338 01:17:53,770 --> 01:17:56,039 Ce este clasa ta preferată? 1339 01:17:56,072 --> 01:17:57,406 Nu am unul. 1340 01:17:57,440 --> 01:17:59,042 Nu ai o clasă preferată? 1341 01:17:59,075 --> 01:18:00,910 - Nu. - Știi ce a fost al meu? 1342 01:18:00,944 --> 01:18:02,045 - Ce? - Calcul. 1343 01:18:02,078 --> 01:18:03,679 - Nu? - Calcul. 1344 01:18:21,965 --> 01:18:27,170 * Caut pentru un loc de oprire* 1345 01:18:27,203 --> 01:18:31,875 * Și totul se simte atat de diferit acum* 1346 01:18:31,908 --> 01:18:35,945 * Doar apucă-te din mana mea* 1347 01:18:35,979 --> 01:18:41,317 * Te voi conduce prin acest tărâm al minunilor* 1348 01:18:41,350 --> 01:18:46,255 * Apă până la genunchi 1349 01:18:46,289 --> 01:18:50,393 * Dar rechinii sunt înot în mare...* 1350 01:18:50,426 --> 01:18:52,428 Deejay: Hei, am fost promițând-o toată săptămâna, 1351 01:18:52,461 --> 01:18:53,997 și acum iată-l, copii. 1352 01:18:54,030 --> 01:18:56,465 Steaua 98.7 are premiera L.A 1353 01:18:56,499 --> 01:18:58,434 a noului Hanson Carter single, 1354 01:18:58,467 --> 01:19:00,503 „Întotdeauna vei fi fata mea”. 1355 01:19:00,536 --> 01:19:01,838 Phoebe! 1356 01:19:03,139 --> 01:19:04,740 Phoe-- 1357 01:19:06,242 --> 01:19:08,177 ( tresări ) 1358 01:19:18,154 --> 01:19:19,255 ( tresări ) 1359 01:19:19,288 --> 01:19:20,456 Tom. 1360 01:19:20,489 --> 01:19:22,025 Tom, Tom, Tom, Tom. 1361 01:19:22,058 --> 01:19:24,460 - Te simți bine? - Da. 1362 01:19:25,494 --> 01:19:26,896 esti sigur? 1363 01:19:26,930 --> 01:19:28,397 Da, sunt bine. Sunt bine. eu doar... 1364 01:19:28,431 --> 01:19:30,133 Am cam amețit. Sunt bine. 1365 01:19:30,166 --> 01:19:32,568 - Ai nevoie de un doctor? - Nu, nu, nu, nu, nu. 1366 01:19:32,601 --> 01:19:34,871 Nu, nu. 1367 01:19:34,904 --> 01:19:37,540 Ultima dată când am fost la medic, mi-au spus că mor. 1368 01:19:40,376 --> 01:19:42,445 A fost o glumă. 1369 01:19:42,478 --> 01:19:44,580 Heh. Doar o glumă. 1370 01:19:44,613 --> 01:19:46,916 * Pământul se cutremură 1371 01:19:46,950 --> 01:19:49,518 * Și văd o lumină 1372 01:19:49,552 --> 01:19:53,289 * Lumina este orbindu-mi ochii* 1373 01:19:53,322 --> 01:19:55,992 * Ca zidurile moi... 1374 01:19:56,025 --> 01:19:58,327 O să ai grijă de ea, nu? 1375 01:20:00,263 --> 01:20:02,365 Corect? 1376 01:20:02,398 --> 01:20:04,267 Da, Tom. 1377 01:20:04,300 --> 01:20:06,335 Promite-mi. 1378 01:20:09,873 --> 01:20:11,440 ( ofta ) 1379 01:20:11,474 --> 01:20:13,309 Tom, ce faci? 1380 01:20:13,342 --> 01:20:17,146 Promite-mi asta indiferent ce s-ar întâmpla, 1381 01:20:17,180 --> 01:20:19,548 te duci a urmari... 1382 01:20:20,549 --> 01:20:22,385 că tu ești tipul. 1383 01:20:23,586 --> 01:20:26,389 Trebuie să știu că tu ești tipul. 1384 01:20:29,192 --> 01:20:32,028 Tom, nu știu ca oricine poate fă acea promisiune. 1385 01:20:34,297 --> 01:20:37,566 Dar o să vă spun că voi încerca tot ce pot. 1386 01:20:40,069 --> 01:20:42,405 Destul de corect, Michael. 1387 01:20:47,643 --> 01:20:51,380 Condu-o acasă pentru mine, bine? 1388 01:20:53,616 --> 01:20:55,151 Bine. 1389 01:21:09,032 --> 01:21:10,333 Hi. Este Tom Bishop. 1390 01:21:10,366 --> 01:21:12,035 Nu pot prelua apelul tău. 1391 01:21:12,068 --> 01:21:14,103 Vă rugăm să lăsați un mesaj, și te voi suna înapoi. 1392 01:21:21,277 --> 01:21:23,412 Unde e Tom? 1393 01:21:23,446 --> 01:21:24,613 Tocmai l-am lăsat... 1394 01:21:24,647 --> 01:21:26,115 Unde, Michael? Unde? 1395 01:21:26,149 --> 01:21:27,483 La parc. 1396 01:21:28,952 --> 01:21:30,386 Asculta. Asculta. 1397 01:21:32,121 --> 01:21:34,357 Bine, ascultă. 1398 01:21:35,391 --> 01:21:37,293 Vino aici. Bine. 1399 01:21:37,326 --> 01:21:39,328 Ascultă, unchiule Mack vine din Casa mătușii Brin. 1400 01:21:39,362 --> 01:21:40,663 Ooh. Sunt ei ieși acum? 1401 01:21:40,696 --> 01:21:42,932 Phoebe, concentrează-te! Bine, te vreau să intre înăuntru. 1402 01:21:42,966 --> 01:21:44,033 Nu te vreau să deschidă ușa 1403 01:21:44,067 --> 01:21:46,269 pentru oricine altcineva cu excepția lui Mack, bine? 1404 01:21:46,302 --> 01:21:47,336 - Mm-hmm. - Înțelegi? 1405 01:21:47,370 --> 01:21:48,337 Mm-hmm. 1406 01:21:48,371 --> 01:21:49,572 Bine. 1407 01:21:51,074 --> 01:21:53,209 Îmi pare atât de rău, Val. Am auzit-o în... 1408 01:21:53,242 --> 01:21:54,710 De ce esti chiar si impreuna? 1409 01:21:54,743 --> 01:21:56,980 Mi-a cerut ajutor. 1410 01:21:57,013 --> 01:21:58,447 - Ajutor cu ce? - Este... 1411 01:21:58,481 --> 01:21:59,715 ( ofta ) E complicat. 1412 01:21:59,748 --> 01:22:02,551 Da, nu-l complica pentru mine, Michael. 1413 01:22:05,454 --> 01:22:06,489 Are telefonul lui? 1414 01:22:06,522 --> 01:22:08,024 Da, desigur are telefonul lui. 1415 01:22:08,057 --> 01:22:09,058 Bine, hai să mergem. 1416 01:22:17,766 --> 01:22:19,969 ( chemarea păsărilor marine ) 1417 01:23:06,515 --> 01:23:09,085 Mi-a spus de ce a făcut-o, Val și... 1418 01:23:13,389 --> 01:23:15,024 are sens. 1419 01:23:34,410 --> 01:23:36,645 Val: Tom! 1420 01:23:36,679 --> 01:23:39,148 Tom! 1421 01:23:44,820 --> 01:23:47,656 Nu ar trebui să fii aici! 1422 01:23:47,690 --> 01:23:51,294 Ești egoist, egoist fiu de cățea! 1423 01:23:51,327 --> 01:23:52,661 Ți-a spus? 1424 01:23:52,695 --> 01:23:54,630 - Sunt sotia ta! - Știu! 1425 01:23:54,663 --> 01:23:55,831 Știu. 1426 01:23:55,864 --> 01:24:00,169 Toate acestea au fost pentru tine și Phoebe. 1427 01:24:00,203 --> 01:24:01,637 Nu sunt un cățeluș 1428 01:24:01,670 --> 01:24:03,606 ai putea doar darui cuiva 1429 01:24:03,639 --> 01:24:05,708 când crezi că ei nevoie de o casa mai buna! 1430 01:24:05,741 --> 01:24:07,576 - Sunt sotia ta! - Știu! Știu! 1431 01:24:07,610 --> 01:24:10,379 Încerc să fac ce este mai bine pentru tine. 1432 01:24:10,413 --> 01:24:13,149 Uite. Aruncă o privire atentă, 1433 01:24:13,182 --> 01:24:14,450 pentru că aceasta este doar începutul. 1434 01:24:14,483 --> 01:24:16,719 Val, asta este doar începutul. 1435 01:24:16,752 --> 01:24:18,587 O să ajungă cu atât mai rău. 1436 01:24:18,621 --> 01:24:20,723 Nu te vreau să mă vezi așa. 1437 01:24:20,756 --> 01:24:24,327 Nu înțelegi să ne spună ce vrem noi! 1438 01:24:25,594 --> 01:24:27,763 Ce a fost asta, martirul singuratic 1439 01:24:27,796 --> 01:24:30,733 iese în oceanul să moară? Glumești cu mine? 1440 01:24:31,834 --> 01:24:34,837 Vrei să alegi cum mori? 1441 01:24:34,870 --> 01:24:37,340 Iată alegerea ta. 1442 01:24:37,373 --> 01:24:40,609 Vii acasă, iar tu stai cu mine și cu Phoebe 1443 01:24:40,643 --> 01:24:43,146 și prietenii tăi si familia ta... 1444 01:24:44,613 --> 01:24:46,515 iar oamenii care te iubesc... 1445 01:24:49,318 --> 01:24:52,255 amintindu-şi viata uimitoare pe care o avem. 1446 01:24:54,423 --> 01:24:56,759 Sau poți muri chiar aici. 1447 01:24:58,594 --> 01:25:01,530 Nu voi sta aici și să te uit sinucide-te. 1448 01:25:08,537 --> 01:25:09,605 Val! 1449 01:25:16,445 --> 01:25:18,447 Nu stiu ce sa fac. 1450 01:25:22,218 --> 01:25:24,587 Nu stiu ce sa fac. 1451 01:25:28,691 --> 01:25:30,693 Shh. Shh. 1452 01:25:42,371 --> 01:25:43,539 Îmi pare rău. 1453 01:25:44,840 --> 01:25:46,775 Îmi pare atât de rău. 1454 01:25:58,787 --> 01:26:00,456 Cum am ajuns aici? 1455 01:26:01,457 --> 01:26:03,792 Ești un nebun al controlului. 1456 01:26:05,561 --> 01:26:07,263 Corect. 1457 01:26:10,899 --> 01:26:14,203 Și tu ești norocos al lui Michael bun cu cuvintele. 1458 01:26:14,237 --> 01:26:16,972 Dacă nu i-ar fi explicat totul atat de bine, 1459 01:26:17,005 --> 01:26:19,475 aș avea te-am omorât eu însumi. 1460 01:26:19,508 --> 01:26:20,976 Se pricepe la cuvinte, el este? 1461 01:26:21,009 --> 01:26:22,578 El este excelent cu cuvinte. 1462 01:26:22,611 --> 01:26:24,213 - Huh. - E excelent. 1463 01:26:24,247 --> 01:26:25,514 Și model frumos. 1464 01:26:25,548 --> 01:26:27,683 Adică ai foarte bun gust la bărbați. 1465 01:26:27,716 --> 01:26:29,485 Ai putea aranjează-mă oricând. 1466 01:26:29,518 --> 01:26:32,788 Bine, bine. Suficient. 1467 01:26:34,490 --> 01:26:36,892 Nu încerca niciodată orice stupid asa din nou. 1468 01:26:44,800 --> 01:26:46,702 Încă mă iubești? 1469 01:26:46,735 --> 01:26:48,271 ( ofta ) 1470 01:26:49,672 --> 01:26:52,308 Să te iubesc a fost niciodată problema. 1471 01:26:54,510 --> 01:26:56,545 Și îmi place de tine. 1472 01:26:57,780 --> 01:27:00,349 Îmi place de tine foarte mult. 1473 01:27:02,050 --> 01:27:03,852 Și eu te plac. 1474 01:27:29,345 --> 01:27:30,713 Nu te poți lăsa. 1475 01:27:30,746 --> 01:27:33,382 Arăt ca cineva care ar fi sa te las? 1476 01:27:33,416 --> 01:27:35,484 Mihai! 1477 01:27:35,518 --> 01:27:37,986 - Oh! - Asta e dureros. 1478 01:27:38,020 --> 01:27:40,055 E o durere... E un dureros lucru de făcut. 1479 01:27:40,088 --> 01:27:41,056 Nu este foarte bun... 1480 01:27:41,089 --> 01:27:42,525 Nu are încredere în mine. 1481 01:27:42,558 --> 01:27:44,393 Durează ceva timp. E în regulă. 1482 01:27:44,427 --> 01:27:46,028 - Serios? - Oh da. 1483 01:27:46,061 --> 01:27:49,064 Nu o împinge dacă nu este pregătită. 1484 01:27:49,097 --> 01:27:50,999 E gata. 1485 01:27:51,033 --> 01:27:53,669 esti gata, nu? 1486 01:27:53,702 --> 01:27:56,905 ( scâncete ) Uh-uh. 1487 01:27:56,939 --> 01:27:58,707 Tu esti se va descurca grozav. 1488 01:27:58,741 --> 01:28:00,843 Începem. 1489 01:28:00,876 --> 01:28:02,945 - Nu te lasa! Nu da drumul! - Ai înţeles. 1490 01:28:02,978 --> 01:28:04,713 eu nu... Bine, bine, bine. 1491 01:28:04,747 --> 01:28:07,916 ( aplauda ) 1492 01:28:07,950 --> 01:28:10,085 Uau, Phoebe! 1493 01:28:10,118 --> 01:28:11,887 Oh, Doamne! 1494 01:28:11,920 --> 01:28:13,422 (Phoebe râde) 1495 01:28:29,605 --> 01:28:30,873 Tati, o fac! 1496 01:28:30,906 --> 01:28:33,376 O fac! 1497 01:28:45,454 --> 01:28:47,456 (joc instrumental)